1
00:00:11,887 --> 00:00:16,042
One Dark Night.

2
00:02:56,508 --> 00:02:57,479
Ďakujem.

3
00:03:00,086 --> 00:03:02,668
Nie, nie, prosím.

4
00:03:04,357 --> 00:03:07,324
Prestaňte, prestaňte.

5
00:03:51,971 --> 00:03:54,269
Tu kapitán Lewis, počúvam.

6
00:03:54,421 --> 00:03:55,631
Tu seržant Tod.

7
00:03:56,444 --> 00:03:58,192
Tod, o čo ide?

8
00:03:59,397 --> 00:04:02,911
Poručík Karl, vražda, sme
na mieste.

9
00:04:03,030 --> 00:04:04,007
Kde ste?

10
00:04:04,118 --> 00:04:08,301
Sme hore, v byte s
Bakerom a fotografmi z nášho oddelenia.

11
00:04:08,723 --> 00:04:10,120
Stretneme sa, keď prídem.

12
00:04:11,563 --> 00:04:13,295
Kto našiel telá?

13
00:04:13,553 --> 00:04:14,948
Zamestnanec plynárenskej spoločnosti.

14
00:04:15,958 --> 00:04:17,315
Už ho niekto vyspovedal?

15
00:04:17,507 --> 00:04:18,447
Áno, pane.

16
00:04:19,297 --> 00:04:20,281
Povedal vám, čo sa stalo?

17
00:04:20,331 --> 00:04:23,727
Nie, pane, bol veľmi rozrušený, ako šialenec.

18
00:04:24,864 --> 00:04:28,918
V každom prípade, boli tu aj iní ľudia,
môžeme to overiť.

19
00:04:29,623 --> 00:04:32,841
V správe sa uvádza, že na podlahe sa našlo
6 dievčat.

20
00:04:33,042 --> 00:04:34,106
Je to tak?

21
00:04:34,222 --> 00:04:37,678
Áno kapitán, a starec vo veku 70 rokov.

22
00:04:38,204 --> 00:04:39,817
Nejaka zjavná príčina úmrtia?

23
00:04:40,208 --> 00:04:42,699
Nie, pane, žiadna..

24
00:04:43,048 --> 00:04:44,570
Nič zvláštne?

........