1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<i>6. října všichni na planetě
ztratili na 137 vteřin vědomí.</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,400
<i>Celý svět viděl budoucnost.</i>

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,300
15. března 2010

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,800
<i>budete zavražděn.</i>

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,200
Vaše informace...
Je v nich, kdo mě zabil?

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,800
Musím ukončit hovor.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,300
- Moje dcera žije.
- Ahoj, tati.

8
00:00:16,300 --> 00:00:17,900
Viděla něco, co neměla...

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,600
<i>a dostala se
do potíží s Jerichem.</i>

10
00:00:19,600 --> 00:00:22,000
<i>Ve vteřině, kdy Jericho
zjistí, že jsem naživu,</i>

11
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
mě najdou a zabijou.

12
00:00:23,800 --> 00:00:26,500
Bezpečnostní úřad konečně poslal
nahrávku našeho podezřelého.

13
00:00:26,600 --> 00:00:28,700
- Co to má na ruce?
- Vypadá to jako prsten.

14
00:00:28,700 --> 00:00:31,000
Dnes ráno jsem přemýšlel
o sebevraždě.

15
00:00:31,100 --> 00:00:33,800
- Proboha.
- Ale všechno se změnilo.

16
00:00:33,900 --> 00:00:35,900
- Co je to za ženu?
- Byla v mé vizi.

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,300
Ve svém záblesku jsem
viděl tento symbol.

18
00:00:38,300 --> 00:00:39,300
To je japonské písmeno.

19
00:00:39,400 --> 00:00:41,500
- Co znamená?
- "Věřit".

20
00:00:42,400 --> 00:00:45,200
ČTYŘI TÝDNY PŘED VÝPADKEM

21
00:00:46,200 --> 00:00:49,300
Vidíte, tady, tady...

22
00:00:53,400 --> 00:00:55,700
- a tady.
- Jsou tam metastázy.
........