1
00:00:29,702 --> 00:00:35,702
The Pacifier (Cumlikátor)

2
00:00:40,721 --> 00:00:44,014
Takže lidi!

3
00:00:44,015 --> 00:00:47,747
Tohle je náš muž. Profesor Howard Plummer.

4
00:00:47,748 --> 00:00:51,109
Byl unesen skupinou Srbských rebelů.

5
00:00:51,110 --> 00:00:55,315
Vím, že sme na nohou 72 hodin, ale
očekávám perfektní výkon!

6
00:00:55,316 --> 00:01:00,585
Nic jinýho!

7
00:01:00,586 --> 00:01:05,003
Nepřátelé mají člun, 4 vodní skůtry a vrtulník.

8
00:01:05,004 --> 00:01:09,273
Vezmu vás až na dosah radaru,
odsud půjdete sami.

9
00:01:09,274 --> 00:01:14,252
Až se dostaneme k cíli, červený 1 a červený 2
zařídí doprovod...

10
00:01:14,253 --> 00:01:15,602
Já se postarám o vrtulník...

11
00:01:15,603 --> 00:01:17,623
...a najdu profesora.

12
00:01:17,624 --> 00:01:22,547
Červený 3. Vy přivoláte rádiem helikoptéru.
Je to jasné? - Pane, ano pane!

13
00:01:22,548 --> 00:01:24,621
Je to jasné? - Pane, ano pane!

14
00:01:24,622 --> 00:01:30,622
Sme S.E.A.L.S a tohle je naše práce...

15
00:03:38,193 --> 00:03:44,193
Ok, červený 2 nastupte na palubu
člunu a postarejte se o posádku.

16
00:04:25,341 --> 00:04:29,867
Mám vás.

17
00:04:29,868 --> 00:04:35,513
Poručík Shane Wolfe, US NAVY.

18
00:04:35,514 --> 00:04:38,092
Kde je kufřík?

19
00:04:38,093 --> 00:04:41,715
Je přímo za vámi. Sem rád že vás vidím.

20
00:04:41,716 --> 00:04:44,338
Ti muži... Chtěl bych vidět svojí rodinu.

21
00:04:44,339 --> 00:04:45,128
Dostanu vás odsud.

22
00:04:45,129 --> 00:04:51,129
Uděláme to po mém. Žádný blbosti.
- Óh, jasný, úplně.

23
00:05:07,929 --> 00:05:10,554
Sem vám vděčný za záchranu života.

24
00:05:10,555 --> 00:05:14,129
........