1
00:00:02,083 --> 00:00:04,183
Dobré ráno, pracanti!

2
00:00:04,184 --> 00:00:06,184
Nemyslím si, že vám to musím říci,

3
00:00:06,185 --> 00:00:08,185
ale dnes není jen nějaká obyčejná sobota.

4
00:00:08,186 --> 00:00:09,486
Dnes je TA sobota.

5
00:00:09,487 --> 00:00:11,987
TA sobota před TÍM čtvrtkem.

6
00:00:14,588 --> 00:00:15,688
Promiň mi, Betty.

7
00:00:21,889 --> 00:00:22,589
Díky ti.

8
00:00:22,590 --> 00:00:25,190
Proč je Betty jediná, kdo je do toho zapálená.

9
00:00:25,391 --> 00:00:26,891
Co je ve čtvrtek?

10
00:00:26,992 --> 00:00:28,192
Díkuvzdání.

11
00:00:28,193 --> 00:00:30,593
Úplně jsem zapomněl.

12
00:00:30,594 --> 00:00:32,194
Jak jsi mohl na to zapomenout?

13
00:00:32,595 --> 00:00:34,195
My neslavíme díkuvzdání.

14
00:00:34,196 --> 00:00:37,196
Pro nás je to jen jediný čtvrtek, kdy nemusíme do práce.

15
00:00:37,897 --> 00:00:40,197
Ale taťka ho slaví pořád.

16
00:00:40,798 --> 00:00:44,198
Teď začneme se zaškolováním vás zaměstnanců.

17
00:00:44,199 --> 00:00:46,199
Pokud se vás někdo zeptá, kde jsou cereálie,

18
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
Řekněte mu, kup si krocana

19
00:00:48,201 --> 00:00:52,201
vem si taky džem, smetanový krém hned po pravé straně.

20
00:00:53,202 --> 00:00:55,202
Joshi, kde jsou nakládačky?

21
00:00:55,203 --> 00:00:56,203
Přímo za váma.

22
00:01:00,219 --> 00:01:01,984
Ještě jednou.

23
00:01:01,985 --> 00:01:03,778
Nemůžu uvěřit, že vy nic nepodnikáte.

24
00:01:03,779 --> 00:01:05,380
Já miluju díkuvzdání.

25
00:01:05,448 --> 00:01:07,849
Vidět všechny jé prarodiče pohromadě,

........