1
00:00:01,944 --> 00:00:05,322
<i>Trik v živote je
neskĺznuť do starých zvykov.</i>

2
00:00:05,332 --> 00:00:07,925
<i>Keď sa vás rodičia, alebo
súrodenci snažia ovládať, ...</i>

3
00:00:07,935 --> 00:00:09,986
<i>nesprávajte sa zrazu,
akoby ste mali opäť 10 rokov.</i>

4
00:00:10,003 --> 00:00:12,322
<i>Ste dospelí.
Skúste to isté na nich.</i>

5
00:00:12,332 --> 00:00:16,176
<i>Viete, F. Scott Fitzgerald zakončil
"Veľkého Gatsbyho" touto vetou:</i>

6
00:00:16,186 --> 00:00:18,488
<i>"Bojujeme, plavíme
sa proti prúdu, ..."</i>

7
00:00:18,489 --> 00:00:20,808
<i>"ktorý nás nepretržite
sťahuje späť do minulosti."</i>

8
00:00:20,809 --> 00:00:22,838
<i>Nuž, dovolím si nesúhlasiť.</i>

9
00:00:22,848 --> 00:00:25,648
<i>Ak sa budeme snažiť, môžeme
plávať vpred aj proti prúdu.</i>

10
00:00:25,935 --> 00:00:28,836
<i>Nikdy neprestávajte snívať
o lepších zajtrajškoch.</i>

11
00:00:28,846 --> 00:00:31,145
Tu je doktor Karl West.
Ďakujem, že ste ma počúvali.

12
00:00:31,155 --> 00:00:32,554
- Nora.
- Áno.

13
00:00:32,564 --> 00:00:33,781
Som rád, že ste mohli prísť.

14
00:00:33,791 --> 00:00:36,754
Chcel by som si s vami prejsť
detaily vášho dnešného fotenia.

15
00:00:36,764 --> 00:00:40,238
- Vaše dcéry prídu, však?
- Božemôj, áno. Veľmi sa tešia.

16
00:00:40,248 --> 00:00:42,833
Super. Mala by to pre vás
byť skvelá publicita.

17
00:00:42,843 --> 00:00:45,343
Len som chcel, aby ste
sa stretli s fotografom.

18
00:00:49,513 --> 00:00:52,638
No tak, no tak, ľudia. Potrebujem podporu.
Mám si to dať do on-line košíka?

19
00:00:52,648 --> 00:00:56,028
Je to od Marca Jacobsa a hodí sa ti to
k očiam. Čo viac od kabelky chceš?

20
00:00:56,030 --> 00:00:58,296
- Klikni na "topánky", kým premýšľaš.
- Nepotrebuješ topánky.

21
00:00:58,297 --> 00:01:00,132
........