1
00:00:01,151 --> 00:00:02,538
Byl to těžký týden.

2
00:00:02,638 --> 00:00:05,672
Připadá mi, že ztrácím všechno na čem mi záleží.

3
00:00:06,657 --> 00:00:09,223
Oh, no tak, vlasy, neopuštějte mně.

4
00:00:11,359 --> 00:00:12,719
Proč ses tak vyšňořila?

5
00:00:12,819 --> 00:00:14,411
Jdu na rande.

6
00:00:17,199 --> 00:00:20,444
Někomu se tenhle Yoda líbí? Uh.

7
00:00:22,220 --> 00:00:25,077
Tak teda, kdo je ten nešťastný muž?

8
00:00:25,177 --> 00:00:27,088
Treacherová má rande.

9
00:00:27,188 --> 00:00:29,502
Oh, to je milé. Já taky.

10
00:00:29,602 --> 00:00:31,402
Cože? S kým?

11
00:00:31,502 --> 00:00:32,539
S Brianem.

12
00:00:32,639 --> 00:00:35,882
Jo, jasně, ale to není rande, ne? Je to tvůj kluk.

13
00:00:35,982 --> 00:00:37,671
No a, ale bere mě ven, ne?

14
00:00:37,771 --> 00:00:40,321
Ne, rande je s někým, koho neznáš moc dobře.

15
00:00:40,421 --> 00:00:41,541
Je to rande, žejo?

16
00:00:41,641 --> 00:00:42,790
Je mi to u prdele.

17
00:00:44,135 --> 00:00:47,006
Lidé pořád říkají, že je mimino staré 19 měsíců.

18
00:00:47,106 --> 00:00:49,794
To není pravda. Je mu jeden, jeden rok.

19
00:00:50,391 --> 00:00:53,706
Co kdybych to pořád říkal v měsících? Říkal bych, že mi je tak...

20
00:00:53,806 --> 00:00:55,269
...348 měsíců.

21
00:00:55,369 --> 00:00:59,207
Přesně, 348... wow, nejsem až tak starý.

22
00:00:59,307 --> 00:01:03,619
Dobře, ja tomu ale budu říkat rande.
Uvidíme se později, šílenci.

23
00:01:05,371 --> 00:01:06,371
Rande.

24
00:01:07,360 --> 00:01:08,927
- Done?
- Co je?

25
00:01:09,432 --> 00:01:11,899
........