1
00:00:00,800 --> 00:00:03,630
V této televizní show...
Nikdo nebude chodit s rockovou hvězdou

2
00:00:04,896 --> 00:00:08,152
<i>3... Nebudeme po vás chtít, abyste
hodnotili jak lidé zpívají a tančí.</i>

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,977
<i>...2...
Tohle je show o autech</i>

4
00:00:11,486 --> 00:00:12,094
...1.

5
00:00:15,038 --> 00:00:16,614
Tohle "Top Gear."

6
00:00:16,814 --> 00:00:20,314
Přeložil a přečasoval Jan Matějka

7
00:00:25,051 --> 00:00:27,453
Vítejte u "Top Gearu."

8
00:00:27,487 --> 00:00:29,154
Já jsem Adam Ferrara.

9
00:00:29,189 --> 00:00:31,957
Toto je Tanner Foust,
a tohle je Rutledge Wood.

10
00:00:32,392 --> 00:00:34,526
Jo a přicházíme se skvělou show.

11
00:00:34,160 --> 00:00:37,596
Navštívíme moje město kvůli
epické bitvě mezi dvěma hady,

12
00:00:37,631 --> 00:00:42,134
budeme řídit tři italská superauta až k jejich
hranici a živoucí legenda Buzz Aldrin,

13
00:00:42,168 --> 00:00:46,639
se projede po Top Gear okruhu v části pořadu,
které říkáme "velká hvězda, malé auto"

14
00:00:46,673 --> 00:00:49,808
Teď bychom vám mohli
zdlouhavě vysvětlovat,

15
00:00:49,843 --> 00:00:52,645
co vlastně Top Gear je
nebo vám můžeme ukázat,

16
00:00:52,679 --> 00:00:54,813
co můžete očekávat
v dalších 10ti týdnech.

17
00:01:00,787 --> 00:01:03,355
Jste připravení dostat na p*del?

18
00:01:03,390 --> 00:01:05,891
Nechci umřít v Buicku.

19
00:01:08,028 --> 00:01:09,261
Zůstaň na kole Lane!

20
00:01:09,296 --> 00:01:11,664
My jsme plivali oheň!

21
00:01:11,698 --> 00:01:14,900
Dopr**le

22
00:01:18,471 --> 00:01:22,675
Pokud jste muž středního věku
pod pantoflem, 2005 Mini Cooper.

23
........