1
00:00:16,065 --> 00:00:17,429
Pozeraj kam ideš!

2
00:00:22,674 --> 00:00:24,408
Dávajte pozor.

3
00:00:32,476 --> 00:00:34,108
Ona ma nezastaví.

4
00:00:34,160 --> 00:00:36,792
Musím pokračovať.
Oni ma nesmú nájsť.

5
00:00:36,860 --> 00:00:38,527
Nesmú...

6
00:00:40,127 --> 00:00:41,293
No tak.

7
00:00:41,361 --> 00:00:43,027
No tak.

8
00:00:46,329 --> 00:00:47,762
Nie, čakajte!

9
00:00:51,197 --> 00:00:55,131
NCISSG uvádza titulky
k epizóde 8x06 "Cracked"

10
00:00:55,199 --> 00:00:59,199
preklad:
celaskon, pe3k, maroko95, miskaaa

11
00:01:21,608 --> 00:01:24,441
Nie, povedz mi to.

12
00:01:24,508 --> 00:01:26,742
Zlatko,
naozaj nebudem v rozpakoch.

13
00:01:27,776 --> 00:01:29,975
Ty malá diablica.

14
00:01:31,443 --> 00:01:34,543
Dúfam, že si to
dobre premyslela.

15
00:01:34,611 --> 00:01:35,777
Počuj, musím končiť.

16
00:01:35,844 --> 00:01:36,777
Uh, vyzdvihnem Ťa

17
00:01:36,845 --> 00:01:37,811
večer o ôsmej?

18
00:01:37,878 --> 00:01:39,445
Super.

19
00:01:39,513 --> 00:01:41,379
Ciao.

20
00:01:41,447 --> 00:01:44,747
Kto je tá šťastná
malá dračica, Tony?

21
00:01:44,815 --> 00:01:46,981
Vec vzťahu dospelých,
McDecko.

22
00:01:47,049 --> 00:01:49,083
Tomu by si nerozumel.
Dospelácky vzťah?

23
00:01:49,150 --> 00:01:51,750
Ty?
Určite randí s nejakou
........