1
00:00:41,105 --> 00:00:42,672
NCIS!

2
00:00:42,740 --> 00:00:44,040
Nehýbte sa! Nehýbte sa!
Nestrieľajte! Nestrieľajte!

3
00:00:44,108 --> 00:00:46,927
Je to len nejaké oblečenie
a pár DVDéčok!

4
00:00:47,011 --> 00:00:49,045
Vrátim ich!

5
00:00:49,113 --> 00:00:52,015
Čo je NCIS?

6
00:00:52,083 --> 00:00:54,117
Nemôžem uveriť tomu,
že niekto o nás ešte nepočul.

7
00:00:54,185 --> 00:00:56,753
Ste zatknutá za špionáž a terorizmus.

8
00:00:56,821 --> 00:00:58,939
Počkať, čo?!

9
00:00:59,023 --> 00:01:03,026
NCISSG uvádza epizódu
<font color=#ffff00> 8x08
Enemies Foreign</font>

10
00:01:03,094 --> 00:01:06,780
preklad:
miskaaa, celaskon, fidel

11
00:01:33,624 --> 00:01:34,841
Vcelku dobrý kúsok technológie.

12
00:01:34,926 --> 00:01:37,344
Využíva nedostatky nových
kreditiek,

13
00:01:37,428 --> 00:01:40,197
ktorými len mávneš, spolu s
celou peňaženkou, nad senzorom

14
00:01:40,264 --> 00:01:41,598
keď nakupuješ.

15
00:01:41,649 --> 00:01:43,266
Lebo tie štyri sekundy navyše

16
00:01:43,317 --> 00:01:45,769
potrebné na vytiahnutie
kreditky z peňažky,

17
00:01:45,820 --> 00:01:46,987
to je jednoducho neamerické.

18
00:01:47,071 --> 00:01:48,137
Nefunguje to.

19
00:01:48,189 --> 00:01:50,273
Pointa je, že to
ty máš kreditku pod kontrolou,

20
00:01:50,324 --> 00:01:54,010
čo teoreticky znižuje riziko
podvodu na mieste nákupu.

21
00:01:54,078 --> 00:01:56,913
Aj tak to vás, hackerov, neodradí
od kradnutia mojich čísel

22
00:01:56,981 --> 00:01:59,148
z Matrixu.
Pozri na to, nefunguje to.
........