1
00:00:54,160 --> 00:00:58,073
6 MESIACOV PO VYPUKNUTÍ

2
00:02:39,200 --> 00:02:40,997
No tak.

3
00:04:03,040 --> 00:04:04,234
Haló?

4
00:04:36,200 --> 00:04:38,111
Haló?

5
00:09:45,200 --> 00:09:47,191
Nehýb sa!

6
00:09:48,200 --> 00:09:50,998
- Nehýb sa!
- Len som si hľadal bezpečné miesto.

7
00:09:51,080 --> 00:09:54,072
To mi je úplne jedno.
Vlámal si sa do môjho domu.

8
00:09:59,040 --> 00:10:02,077
- Čo sa stalo s tvojim posledným bezpečným
miestom? - Vyhnali ma.

9
00:10:03,240 --> 00:10:05,151
Pochopil som, že tu nie som vítaný,

10
00:10:06,040 --> 00:10:08,031
ale nemôžem ísť opäť von.

11
00:10:09,120 --> 00:10:13,238
- Vyzeráš hrozne.
- Nie. Som v pohode.

12
00:10:14,160 --> 00:10:19,109
- Nič ti neurobím.
- Berieš vakcínu? - Nie.

13
00:10:22,200 --> 00:10:26,034
Aj keď si ju vezmeš, mal by si vedieť,
že zbytočne.

14
00:10:26,120 --> 00:10:28,236
Nemá žiadne účinky.

15
00:10:30,040 --> 00:10:32,031
Nemôžeš tu ostať.

16
00:10:33,240 --> 00:10:37,153
- Sú tu aj iní ľudia?
- Nikto iný tu nie je.

17
00:10:40,040 --> 00:10:42,190
Hore je spálňa, dnes tu môžeš prespať.

18
00:10:43,040 --> 00:10:45,031
Zajtra ráno odídeš.

19
00:10:55,120 --> 00:10:58,032
- Mimochodom som Daniel.
- April.

20
00:11:17,200 --> 00:11:19,111
Uvidíme sa ráno.

21
00:12:17,040 --> 00:12:18,189
Eleanor?

22
00:13:10,160 --> 00:13:15,996
- Môžeš sa najesť. - Naozaj?
- Áno, ale ponáhľaj sa.

23
00:13:30,200 --> 00:13:32,191
Nevedel som, že máš psa.
........