1
00:00:01,400 --> 00:00:05,320
Máme k dispozici odposlechy,

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,400
máme nejmodernější sledovací techniku.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,480
Jsme součástí nejlépe
vybaveného vyšetřovacího týmu

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,600
v celé historii této země.

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,280
Ale žádná z těhle hračiček nás nezachrání

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,120
dokud nezjistíme, kam je máme nasadit.

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,880
V policejních jednotkách Nového Jižního Walesu
je 14 000 důstojníků

8
00:00:21,880 --> 00:00:23,640
a ne všichni jsou zkorumpovaní.

9
00:00:23,640 --> 00:00:26,440
Ale je mezi nimi spousta sviní,
a ty zkorumpované jsou.

10
00:00:26,540 --> 00:00:28,360
A jsou to chytré, úskočné svině,

11
00:00:28,360 --> 00:00:31,520
které se stáhnou při
prvním náznaku podezření

12
00:00:31,520 --> 00:00:34,320
a nikdy se k nám nepřijdou radostně přiznat.

13
00:00:34,320 --> 00:00:37,000
Jediný způsob, jak můžeme zvládnou
naši práci a odhalit korupci,

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,880
je dostat někoho do systému.

15
00:00:39,880 --> 00:00:42,760
Koukejte se kolem sebe a najděte někoho...
policajta anebo zločince...

16
00:00:42,760 --> 00:00:45,000
kterého můžeme dát mezi
dva mlýnské kameny

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,280
a on nás dostane na stopu

18
00:00:47,280 --> 00:00:49,200
zkorumpovaných policistů.

19
00:00:49,200 --> 00:00:51,280
Pane Agius?

20
00:00:51,280 --> 00:00:53,271
Jestli bych mohl dodat...
dělejte to prosím legálně.

21
00:01:36,360 --> 00:01:37,588
<i>Zima, 1994,</i>

22
00:01:38,360 --> 00:01:41,318
<i>ale na Kings Cross teplota stoupala.</i>

23
00:01:43,600 --> 00:01:48,160
<i>Každý policajt a každý zločinec věděl,
že chlap vedle něho může mít odposlech.</i>
........