1
00:00:37,080 --> 00:00:40,920
Prieskum z roku 2007 ukazuje, že
priemerný mesačný príjem

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,400
občana Hong Kongu je HK$10,100 (965,90 EUR).

3
00:00:43,560 --> 00:00:45,840
Stále tu však žije 24% ľudí,
ktorí nedosahujú ani túto výšku príjmu.

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,720
Od odovzdania Hong Kongu Číne

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,160
sa príjem občanov zvýšil o 1%,

6
00:00:50,360 --> 00:00:53,160
ale len v samotnom roku 2007
ceny bytov a domov vzrástli o 15%.

7
00:00:54,560 --> 00:00:57,520
V Hong Kongu, byt s rozlohou
600 stôp štvorcových (sq ft - ft2)
(600 štvorcových stôp = 55,7418 štvorcových metrov)

8
00:00:57,720 --> 00:01:00,120
stojí viac ako 7 miliónov
Hong Kongkských dolárov (669 433,66 EUR).

9
00:01:00,240 --> 00:01:03,160
Byty s výhľadom na prístav sa môžu vyšplhať

10
00:01:03,320 --> 00:01:07,800
až k cene HK$30,000 (2869 EUR) za 1 stopu štvorcovú (sq ft - ft2)
(600 štvorcových stôp = 55,7418 štvorcových metrov).

11
00:01:08,920 --> 00:01:11,160
V tomto šialenom meste,

12
00:01:11,320 --> 00:01:13,400
ak chce niekto prežiť,

13
00:01:13,560 --> 00:01:17,520
musí byť ešte šialenejší.

14
00:01:33,560 --> 00:01:41,080
Tento príbeh je založený na skutočnej udalosti.

15
00:06:01,640 --> 00:06:07,640
852 Films Limited uvádza

16
00:06:09,320 --> 00:06:14,880
Produkciu Making Film Productions Ltd.

17
00:06:16,840 --> 00:06:22,080
Film Pang Ho-cheung-a

18
00:06:34,320 --> 00:06:38,680
Hrajú:
Josie Ho

19
00:06:38,960 --> 00:06:43,160
Eason Chan

20
00:06:44,720 --> 00:06:48,280
Derek Tsang Lawrence Chou

21
00:06:48,440 --> 00:06:52,680
Michelle Ye Sinn Lap Man

22
00:06:54,160 --> 00:06:57,600
Song Xiao Cheng Zhou Chu Chu

23
00:06:57,760 --> 00:07:01,880
Chui Siu Keung Norman Paw Hee Ching

........