1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:02:06,543 --> 00:02:09,379
- S dovolením, miláčku.
- Teplota je 59 stupňů.

3
00:02:09,546 --> 00:02:12,633
- Kolínská?
- Raději už bych měl jít.

4
00:02:12,716 --> 00:02:16,595
Guvernér dal dnes
zákonodárcům...

5
00:02:20,140 --> 00:02:23,227
Nezapomeň, že dnes večer
přijdou Fincheovi.

6
00:04:28,519 --> 00:04:30,687
- Spala jsi dobře?
- Jo, dobře.

7
00:04:30,854 --> 00:04:33,607
Proč dneska přijdou Fincheovi?

8
00:04:33,732 --> 00:04:37,653
Už jsme je neviděli léta a myslím, že
bychom to měli s Evou nějak urovnat.

9
00:04:37,736 --> 00:04:39,947
- Nemyslíš?
- Je tu nějaký důvod?

10
00:04:40,030 --> 00:04:43,033
Ne. Ne. Žádný důvod. Býval
tvůj dobrý kamarád.

11
00:04:43,825 --> 00:04:45,035
- Pamatuješ?
- Jo.

12
00:04:45,827 --> 00:04:48,747
- Budeš dneska mluvit s Jill?
- Ne. Mluvila jsem s ní včera.

13
00:04:48,872 --> 00:04:51,834
Proč? Máš o ni strach?

14
00:04:52,000 --> 00:04:53,794
Měl bych?

15
00:04:53,877 --> 00:04:56,755
Tak proč jí nezavoláš?

16
00:04:58,298 --> 00:05:01,009
Myslím, že ji odpoledne zavolám.

17
00:05:01,093 --> 00:05:03,428
To je dobrý nápad.

18
00:05:04,763 --> 00:05:06,682
Líbí se jí její práce?

19
00:05:06,765 --> 00:05:09,059
Jo, vypadá to tak.

20
00:05:09,852 --> 00:05:11,436
Neřekla by mi, kdyby
se jí nelíbila.

21
00:05:11,562 --> 00:05:15,983
Ne. Ale jen protože jsi řekl
bez obalu svůj názor.

22
00:05:20,863 --> 00:05:22,739
Čau.

........