1
00:00:30,800 --> 00:00:36,400
- 25 fps -

2
00:00:36,400 --> 00:00:39,358
-- 25 fps --

3
00:00:42,000 --> 00:00:52,000
Nová Francie (2004)
Spalující romance

4
00:03:23,680 --> 00:03:25,193
Marie-Loup!

5
00:03:28,000 --> 00:03:29,797
Marie-Loup...

6
00:03:33,760 --> 00:03:36,228
Má drahá Marie...

7
00:03:40,320 --> 00:03:42,834
Já nejsem Marie-Loup, pane faráři.

8
00:03:43,080 --> 00:03:45,719
Vy mě nepoznáváte?
Jsem její dcera France.

9
00:03:47,080 --> 00:03:48,718
France?

10
00:03:50,760 --> 00:03:52,796
Dostala jsi můj vzkaz?

11
00:03:54,000 --> 00:03:57,675
Bylo to ode mě sobecké.

12
00:04:00,440 --> 00:04:05,560
Ale jen naděje, že tě uvidím,
mě držela při životě.

13
00:04:05,760 --> 00:04:07,273
Díky Bohu.

14
00:04:10,720 --> 00:04:13,917
Ale nejdřív...

15
00:04:16,400 --> 00:04:21,394
Nechci, aby se dostal
do nepovolaných rukou.

16
00:04:25,840 --> 00:04:29,037
Tvá ubohá matka si ho
tehdy odmítla vzít.

17
00:04:31,640 --> 00:04:33,756
Mou vinou!

18
00:04:35,440 --> 00:04:36,634
Já vím.

19
00:04:38,960 --> 00:04:41,758
O DVACET LET DŘÍVE...

20
00:04:57,360 --> 00:05:01,592
1759. Jiný život, jiný svět.
Doba plná vášní.

21
00:05:02,080 --> 00:05:08,599
Byla jsem dítě a žila jsem v zemi,
jejíž historie byla stejně mladá.

22
00:05:09,360 --> 00:05:14,753
Netušila jsem, že dny
Nové Francie jsou sečteny

23
00:05:14,960 --> 00:05:17,872
a že Bůh si přeje,
abych ji přežila,
........