1
00:01:01,933 --> 00:01:05,129
<i>Drahoušku Davide,
kdes byl celý můj život?</i>

2
00:01:06,412 --> 00:01:09,960
<i>Kdes byl? Kdes byl?</i>

3
00:01:12,932 --> 00:01:16,163
<i>Nepotřebovala jsem víc,
než toho chlapa.</i>

4
00:01:17,013 --> 00:01:18,842
<i>-Edie!
-Co?</i>

5
00:01:19,291 --> 00:01:24,365
<i>-Cos to říkala, Edie?
-Potřebovala jsem jen Davida.</i>

6
00:01:38,968 --> 00:01:41,845
<i>Edie byla úžasná.
Měla všechno.</i>

7
00:01:42,688 --> 00:01:45,361
<i>Už ani neví, jaká vlastně byla.</i>

8
00:01:47,847 --> 00:01:51,838
<i>lidé vidí a vnímají po letech
všechno jinak.</i>

9
00:02:10,244 --> 00:02:11,678
Edie, podívej.

10
00:02:15,005 --> 00:02:18,157
-tvé svatební šperky, matičko.
-Ano.

11
00:02:20,724 --> 00:02:23,318
Zapni mi ho, kotě.

12
00:02:29,242 --> 00:02:31,518
Třeba ho mám dnes naposledy.

13
00:02:32,083 --> 00:02:35,200
-Proč?
-Proč?

14
00:02:36,682 --> 00:02:40,720
Protože příště se bude houpat
na tvém krku.

15
00:02:42,361 --> 00:02:49,755
A tyhle.
Ty budou zdobit uši paní Gettyové.

16
00:02:51,519 --> 00:02:53,954
-Mami.
-Paní J. Paula Gettyho.

17
00:02:55,561 --> 00:02:59,598
Je k nim krásný prsten.
Nebo paní McClanahanová.

18
00:02:59,679 --> 00:03:01,795
Prý má na tebe zálusk.

19
00:03:02,559 --> 00:03:04,629
Hodlá tě dnes požádat o ruku.

20
00:03:07,438 --> 00:03:09,905
Jsi naprosto úchvatná.

21
00:03:10,758 --> 00:03:14,635
Doktor měl pravdu, že ti vlasy
dorostou. Že to nebude vidět.

22
00:03:14,676 --> 00:03:17,398
Taky řekl,
........