1
00:01:30,048 --> 00:01:33,051
Nejmenší Elfík

2
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
Je mi líto, ale musím vám sdělit,

3
00:01:53,780 --> 00:01:56,033
že to opravdu NENÍ film,
který teď uvidíte.

4
00:01:56,074 --> 00:01:59,453
Film, který teď uvidite,
bude extrémně odporný.

5
00:01:59,453 --> 00:02:01,580
Ale jestli přece jenom
chcete vidět film

6
00:02:01,580 --> 00:02:03,123
o malém, šťastném elfíkovi,

7
00:02:03,123 --> 00:02:05,125
jsem si jistý, že v sále číslo 2,

8
00:02:05,125 --> 00:02:07,002
je ještě hodně volných míst

9
00:02:07,002 --> 00:02:09,296
Ale pokud máte raději
příběhy o chytrých,

10
00:02:09,296 --> 00:02:11,757
a snesitelně milých sirotcích

11
00:02:12,090 --> 00:02:17,137
podezřelých věcech, masožravých
pijavicích, italském jídle

12
00:02:17,179 --> 00:02:20,307
a tajných spolcích,
pak zůstaňte tam, kde jste,

13
00:02:20,349 --> 00:02:24,019
a sledujte jak jsem zaznamenal
každou událost,

14
00:02:24,019 --> 00:02:26,188
která se stala
sourozencům Baudelairovým.

15
00:02:26,230 --> 00:02:29,525
Jmenuji se Lemony Snicket...

16
00:02:29,566 --> 00:02:32,819
a mám smutnou povinnost
zapsat tento příběh

17
00:02:33,904 --> 00:02:36,657
Violet Baudelairová,
nejstarší ze sourozenců,

18
00:02:36,698 --> 00:02:40,536
byla jedním z nejlepších
14ti letých vynálezců na světě.

19
00:02:40,536 --> 00:02:42,538
Kdokoliv znal Violet,

20
00:02:42,579 --> 00:02:45,332
mohl klidně říct, že určitě přemýšlí
nad nějakým vynalézem

21
00:02:45,374 --> 00:02:47,501
i ve chvíli, kdy si plete
své vlasy do copů.

22
00:02:47,501 --> 00:02:51,505
Ve světě opuštěných a vyhozených věcí
........