1
00:00:30,400 --> 00:00:33,400
"Tatko Hill a spol. "
Epizóda 06 diel 08.

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,890
Kúpil si perfektný gril, Erl. Dávno ti
chcem povedať ako si vážim tvoj vklad...

3
00:00:39,925 --> 00:00:42,703
Pošli ho preč, Hank! Je to úbožiak.

4
00:00:44,400 --> 00:00:49,612
Naďabil som na drsného klienta. Teraz budú všetci
moji synovia chodiť do internátnej školy.

5
00:00:49,647 --> 00:00:51,900
Máme tu "Renesančný jarmok".

6
00:00:51,906 --> 00:00:54,261
"Ponáhľajte sa! Ponáhľajte sa!"

7
00:00:54,296 --> 00:00:58,908
Pri všetkej úcte pane, stojí nám za to,
predávať náš plyn jarmočným bláznom?

8
00:00:58,943 --> 00:01:03,485
Vlani by som povedal okamžite "nie",
ale teraz máme nové predpisy, Hank.

9
00:01:03,520 --> 00:01:09,247
Ak chceš získať vianočné odmeny, predaj
týmto bláznom všetko, do posledného galónu.

10
00:01:09,453 --> 00:01:11,741
<i>"RENESANČNÝ JARMOK"</i>

11
00:01:11,776 --> 00:01:14,030
<i>"SLUŽOBNÝ VCHOD"</i>

12
00:01:14,212 --> 00:01:18,859
- Stáť! Kto ste? - Hank Hill, zástupca
vedúceho firmy "Stricklandov propán".

13
00:01:18,894 --> 00:01:21,970
Hľadám... Philipa Motsingera.

14
00:01:22,005 --> 00:01:25,274
Áá, kráľ Philip! Je mi to veľmi ľúto,...

15
00:01:25,309 --> 00:01:29,791
...ale nemôžem ťa pustiť
v tomto povoze bez koní...

16
00:01:29,826 --> 00:01:34,274
...a v takom odeve, ktorý
v roku 1590 neexistoval.

17
00:01:34,726 --> 00:01:37,980
Prestaň sa hrať na hlupáka
a jednoducho otvor tú bránu!

18
00:01:38,080 --> 00:01:41,405
Počuj, aj chlapík z pivnej
spoločnosti súhlasil.

19
00:01:53,776 --> 00:01:59,715
Žila raz jedna krásavica.
Hej, juch! Hej, na na na!

20
00:01:59,750 --> 00:02:03,433
- Spievaj so mnou!...
- Pozeraj sa na cestu!

21
00:02:04,300 --> 00:02:05,589
Vaše veličenstvo, kráľ Philip!

22
00:02:05,624 --> 00:02:08,997
Priviedol som obchodníka, ktorý
........