1
00:00:00,619 --> 00:00:02,686
Končíš, Mickey...
jsi venku.

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,720
Chalky White to přebírá.

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,320
Co mám říct svým
společníkům?

4
00:00:05,355 --> 00:00:07,755
-Říkali jste, že řídí packarda.
-Ale Chalky to nebyl.

5
00:00:07,790 --> 00:00:09,256
Pověsili jste chlápka,
co pro něj pracuje.

6
00:00:09,290 --> 00:00:12,124
-Co na to říkáte, pane White?
-Řekněte Nucky Thompsonovi,

7
00:00:12,158 --> 00:00:15,893
že bude potřeba víc než 10 táců,
abych ho podělal.

8
00:00:15,927 --> 00:00:18,361
Chtěl bych tě někomu představit.
Odette!

9
00:00:18,396 --> 00:00:20,629
Tohle je Richard Harrow.

10
00:00:20,664 --> 00:00:22,230
Pojď, zlato.

11
00:00:22,265 --> 00:00:24,598
Bylo to nedopatření, to je vše.

12
00:00:24,632 --> 00:00:26,666
Hlídáš dveře.

13
00:00:26,700 --> 00:00:28,600
Řídíš auto.

14
00:00:28,635 --> 00:00:30,201
Ani hnout!

15
00:00:32,070 --> 00:00:33,703
Určitě to byli tihle?

16
00:00:33,737 --> 00:00:36,170
-Stoprocentně.
-Bratři D'Alessiovi.

17
00:00:36,205 --> 00:00:38,772
-Co chceš, abych udělal?
-Mám ti to snad hláskovat?

18
00:00:38,807 --> 00:00:41,507
-Zabít je?
-Ano.

19
00:00:41,542 --> 00:00:44,308
Haló?

20
00:00:44,342 --> 00:00:45,876
Jimmy, můj Bože.

21
00:00:45,910 --> 00:00:48,144
Rád jsem tě viděl, mladíku.

22
00:00:48,179 --> 00:00:51,113
Inspektor Elliot si myslí,
že jsme posedlí

23
........