1
00:00:15,815 --> 00:00:20,538
„Koho bůh chce zničit,
z toho nejdřív udělá šílence.“

2
00:00:24,676 --> 00:00:26,642
<i>Jmenuji se Johnny Barrett.</i>

3
00:00:26,973 --> 00:00:29,358
<i>Pracuji jako
novinář v Daily Globe.</i>

4
00:00:29,943 --> 00:00:31,740
<i>Tohle je můj příběh</i>

5
00:00:32,450 --> 00:00:34,122
<i>od začátku do konce.</i>

6
00:00:42,513 --> 00:00:45,460
Hrají:

7
00:00:47,347 --> 00:00:51,316
Dále hrají:

8
00:01:14,599 --> 00:01:17,029
Hudba:

9
00:01:18,090 --> 00:01:20,486
Kamera:

10
00:01:39,615 --> 00:01:43,102
Scénář, produkce a režie:

11
00:01:48,479 --> 00:01:51,490
Kdy se u vás poprvé objevilo
to nutkání, pane Barrette?

12
00:01:52,493 --> 00:01:56,170
– Někdy to muselo začít.
– Bylo mi čtrnáct.

13
00:01:57,217 --> 00:01:59,263
Nebo možná mi bylo míň...

14
00:02:00,309 --> 00:02:01,521
Deset.

15
00:02:02,148 --> 00:02:03,568
Tehdy jsem to pocítil.

16
00:02:03,986 --> 00:02:05,115
Co ten pocit vyvolalo?

17
00:02:05,616 --> 00:02:07,049
Její copánky.

18
00:02:07,247 --> 00:02:09,129
Povídejte mi o těch copáncích.

19
00:02:09,630 --> 00:02:11,844
– Vzrušilo mě to.
– Pokračujte.

20
00:02:12,346 --> 00:02:14,185
Chytl jsem ji za copánky.

21
00:02:14,520 --> 00:02:16,066
Tehdy jste jí ublížil?

22
00:02:16,484 --> 00:02:18,240
Nikdy jsem jí neublížil.

23
00:02:18,700 --> 00:02:20,873
Zatáhl jste ji za copánky?

24
00:02:21,500 --> 00:02:24,215
Hladil jsem je... líbal...
........