1
00:00:21,820 --> 00:00:25,176
Výkonný producent: Chai Lan

2
00:00:30,700 --> 00:00:33,737
Hrají: Fan Siu-wong

3
00:00:39,420 --> 00:00:43,777
Hrají: Fan Mui-sang,
William Ho Kar-kui

4
00:00:51,940 --> 00:00:55,057
Hrají: Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong,
Chan Chi-leung, Chen Jing,

5
00:00:55,140 --> 00:00:58,337
Gwok Zen-fung, Wong Chi-leung,
Wong Gwok-leung, Wong Gwai-hung

6
00:01:01,820 --> 00:01:05,813
Dále hrají: Yukari Oshima,
Gloria Yip Wan-yee

7
00:01:08,340 --> 00:01:10,854
Kameraman: Mak Hoi-man
Art Director: Ho Kim-seng

8
00:01:10,940 --> 00:01:12,259
Masky: Karen Sandhu

9
00:01:16,100 --> 00:01:19,570
Hudba: Phil Chan Fei-lap
Režisér akce: Phillip Kwok Tsui

10
00:01:30,540 --> 00:01:34,135
Střih: Cheung Yiu-chong,
Gan Chun-dak

11
00:01:38,860 --> 00:01:42,296
Asistenti režie:
So Ching-man, Deng Chu-gan

12
00:01:47,780 --> 00:01:51,090
Námět: Yuan Wai-wai
Manager produkce: Ha Che-seng

13
00:01:53,460 --> 00:01:56,691
Produkce: Chow Chang-tung

14
00:01:58,620 --> 00:02:02,374
Scénář: Nam Nai-choi

15
00:02:16,260 --> 00:02:17,693
Jsme tu.

16
00:03:06,900 --> 00:03:09,812
Ty, krok vpřed,
nahlaš jméno a nahlas.

17
00:03:12,220 --> 00:03:13,733
Jmenuji se Yip Ming.

18
00:03:13,820 --> 00:03:15,776
Yip Ming, 37 let,

19
00:03:15,860 --> 00:03:19,648
odsouzen k 7 letům
krádeže a napadení.

20
00:03:20,820 --> 00:03:22,173
Dělej!

21
00:03:26,820 --> 00:03:28,970
Jdi támhle!

22
00:03:29,060 --> 00:03:30,971
Další! Pohněte.

23
........