1
00:00:01,920 --> 00:00:03,599
- Katie... - Toto nie je správne,
neprichádza to do úvahy.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,319
Vedel si, že chcem dieťa a ty
si si požičal peniaze na to.

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,119
- Hrozne ma to mrzí!
- Neviem, čo teraz cítim.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,559
Sú jednosmerné.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,759
Neverím si, keď som pri tebe.

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,399
Myslíš si, že ti chcem zničiť manželstvo?

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,680
Ja som sa snažila byť k tebe úprimná.
Neklam mi. Kto je to?

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,959
Nie, Mark, je koniec!

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,719
On nemiluje mňa. Miluje ju!

10
00:00:27,720 --> 00:00:30,359
- Kam? Na ako dlho?
- Proste preč. Nie je to jedno?

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,279
To som ja. Neskladaj.

12
00:00:32,280 --> 00:00:34,920
Vlak mi odchádza za pol hodinu.

13
00:00:40,480 --> 00:00:44,640
Buď je niekde zápcha, alebo
si si to rozmyslel, takže...

14
00:00:47,960 --> 00:00:50,000
Idem na ten vlak.

15
00:01:09,920 --> 00:01:13,080
- Už je to dávno.
- Ja viem.

16
00:01:18,360 --> 00:01:21,480
Nechceš mi povedať o čo tu
vlastne ide?

17
00:01:35,480 --> 00:01:36,919
Myslela som, že si vravela, že
prídem iba ja.

18
00:01:36,920 --> 00:01:38,480
To ma ani nepozdravíš?

19
00:01:41,200 --> 00:01:42,560
To je...?

20
00:01:44,320 --> 00:01:47,960
Prosím ťa, daj tomu aspoň
šancu, dobre?

21
00:02:03,320 --> 00:02:06,280
Toto by malo stáť za to.

22
00:02:16,281 --> 00:02:19,281
preložila dANIELKa
www.titulkari.com

23
........