1
00:00:06,800 --> 00:00:09,500
Pěkný pokus.
Teď jsem tady já.

2
00:00:09,501 --> 00:00:12,401
Promiň, že jsem tě nechala čekat.
Mám menší problém.

3
00:00:12,402 --> 00:00:14,902
- To vidím. Ahoj Ritchie.
- Ahoj pane Harrisi.

4
00:00:14,903 --> 00:00:19,303
Víš, trénink trval déle, než měl
a pak si zapomněl chrániče.

5
00:00:19,304 --> 00:00:25,504
Takže jsme se pro ně museli vrátit do parku.
Chtěla jsem ho odvézt domů, ale to by trvalo 45 minut.

6
00:00:25,505 --> 00:00:30,005
Zavolala bych ti, ale včera
mi spadl mobil do záchodu.

7
00:00:30,005 --> 00:00:32,605
Až po, takže...

8
00:00:32,606 --> 00:00:35,406
Nechala jsem ho tam.

9
00:00:35,407 --> 00:00:38,107
Dobrý nápad.
Tak se najíme spolu.

10
00:00:38,108 --> 00:00:41,008
- Ritchie, jaký byl trénink?
- Smrdím.

11
00:00:41,009 --> 00:00:44,309
- Ale přišel jsi a to se počítá.
- Opravdu smrdí.

12
00:00:44,310 --> 00:00:49,710
Myslím, že se projevily jeho potní žlázy
v podpaží. Používá můj deodorant Secret.

13
00:00:49,711 --> 00:00:55,011
A řeknu ti malé tajemství.
Nefunguje to.

14
00:00:55,012 --> 00:00:58,412
Možná, že dnešní večer není ten nejlepší.
Můžeme to přeložit na lepší večer.

15
00:00:58,413 --> 00:01:01,013
Ne, lepší večer nebude.
To je v pohodě. A víš co?

16
00:01:01,014 --> 00:01:06,114
Vzala jsem Ritchiemu PSP,
takže bude hrát a my můžeme mít rande.

17
00:01:06,115 --> 00:01:08,315
Můžeme dělat cokoliv.
Vážně.

18
00:01:08,315 --> 00:01:17,215
Už neexistujeme. Přímo tady na stole
bychom mohli skotačit a on by si nevšiml.

19
00:01:17,216 --> 00:01:21,916
To stejné jsi říkala na zápase Dodgers
a skončili jsme na velké obrazovce.

20
00:01:21,917 --> 00:01:25,417
Byli jsme jako filmové hvězdy.

21
00:01:25,418 --> 00:01:29,118
Těším se, až tě zase
........