1
00:00:04,570 --> 00:00:09,430
Není to nádherné?
Vždycky jsem chtěla jít do Hollywood Bowlu.

2
00:00:09,431 --> 00:00:13,931
- Podívejte na ty hvězdy.
- To jsou dopravní vrtulníky.

3
00:00:13,932 --> 00:00:16,632
Stejně si budu něco přát.

4
00:00:16,633 --> 00:00:20,133
- Co tě přimělo ty lístky koupit?
- Koupila jsem je na školní aukci.

5
00:00:20,134 --> 00:00:23,634
Koupila jsem je na celou sezónu,
protože jsem si myslela, že budu vypadat chytře.

6
00:00:23,635 --> 00:00:26,635
A myslela jsem si, že přihazuju
na stroj na cukrovou vatu.

7
00:00:26,636 --> 00:00:28,436
Vidíš?

8
00:00:28,437 --> 00:00:30,537
"Vidíš?"
Co "vidí"?

9
00:00:30,538 --> 00:00:32,938
- Co jsi jí řekl?
- Vidíš?

10
00:00:32,939 --> 00:00:35,439
Měl jsi pravdu.

11
00:00:36,000 --> 00:00:40,840
Myslím, že je to skvělé. Žijeme ve městě
plného kultury a vůbec toho nevyužíváme.

12
00:00:40,841 --> 00:00:42,841
Možná bychom mohli jít
tento víkend do muzea.

13
00:00:42,842 --> 00:00:47,642
- Nevím.
- Miluju tě.

14
00:00:47,643 --> 00:00:51,543
- Není to pěkné?
- Díky, že jsi mě pozvala, Christine.

15
00:00:51,544 --> 00:00:55,844
- Tvůj doprovod přijde sem?
- Ne, ne. Pšššt.

16
00:00:55,845 --> 00:00:57,845
Nechte toho.

17
00:00:57,846 --> 00:01:03,546
Bree, pravda je taková, že dneska
nemám doprovod. A nevadí mi to.

18
00:01:03,547 --> 00:01:05,747
Ne, ne, ne, ne.

19
00:01:05,748 --> 00:01:14,248
S někým jsem chodila. Teď jsem sama,
ale nepřestanu žít, než někoho najdu.

20
00:01:14,249 --> 00:01:18,549
Není nic špatného na tom,
že jsi nezadaná žena.

21
00:01:18,550 --> 00:01:25,850
- Podívejte se támhle. Ty ženy nemají doprovod.
- Myslím, že randí spolu.

........