1
00:00:11,502 --> 00:00:13,592
Ako sa máme, doktor Ryan?

4
00:00:18,333 --> 00:00:19,969
Zdravím. Pípli ste mi?

5
00:00:20,804 --> 00:00:24,311
Čo to je? Červený
atrament, alebo krv?

6
00:00:24,345 --> 00:00:25,517
Oboje.

7
00:00:26,445 --> 00:00:31,388
- Budeme to tu musieť uzavrieť.
- Čože? - Toto je piaty audit.

10
00:00:31,423 --> 00:00:35,327
Náklady sú mimo kontroly. Pacienti
si to nemôžu dovoliť. A my tiež nie.

12
00:00:35,361 --> 00:00:39,262
Poisťovne pozastavili platby. Štát
nám tu dieru zaplátať nepomôže.

14
00:00:39,297 --> 00:00:41,031
Morrissey, urobili
sme všetko, čo žiadali.

15
00:00:41,065 --> 00:00:43,635
- Nemôžu nám to urobiť.
- Práve to urobili.

17
00:00:43,669 --> 00:00:45,270
Tri mesiace ... len
toľko nám ostalo.

18
00:00:45,304 --> 00:00:48,138
Našu pohotovosť zavrieme do mesiaca
a okamžite začneme prepúšťať.

20
00:00:48,350 --> 00:00:51,576
Ty a ostatní chirurgovia máte
právo operovať u Jamesa Rivera.

21
00:00:51,611 --> 00:00:54,613
Začali sme tam presúvať prípady
Pomáhajú nám to tu vyprázdniť.

23
00:00:54,648 --> 00:00:58,850
- Nemocnica Jamesa Rivera je diera. - Práve
teraz je jediná v okolí, ktorá zostala stáť.

25
00:00:58,884 --> 00:01:00,818
Štát ma tam chce.

26
00:01:00,853 --> 00:01:03,121
Možno sa dokážeme vyhnúť tej
istej chybe, akú sme urobili tu.

27
00:01:04,823 --> 00:01:08,524
Potrebujem vás, aby ste tam šli so mnou.
Potrebujem ľudí, ktorým môžem veriť.

29
00:01:08,559 --> 00:01:10,961
Počkaj. Všetko sme
tu urobili správne.

30
00:01:10,995 --> 00:01:11,962
Je to zbytočné.

31
00:01:11,996 --> 00:01:16,099
Ak sme takto rýchlo skončili hore
bruchom, James River nevydrží ani rok.

33
00:01:16,134 --> 00:01:18,735
A ak zbankrotuje, tak
v okolí nebude nemocnica, ...

........