1
00:00:14,418 --> 00:00:17,298
Mám ti vysvětlit,
jak jsi právě prohrál,

2
00:00:17,418 --> 00:00:23,498
nebo chceš zírat na šachovnici
celý tři minuty a mít naději?

3
00:00:27,898 --> 00:00:30,538
Dělej. Tohle je rychlý šach.

4
00:00:50,258 --> 00:00:52,898
PROZPĚVOVÁNÍ

5
00:00:57,938 --> 00:01:00,658
Sbohem.

6
00:01:18,618 --> 00:01:21,258
Dobrá hra.

7
00:01:23,258 --> 00:01:25,898
Říkám dobrá hra.

8
00:01:36,818 --> 00:01:40,178
-Ty jo! Co to dělá?!
-Hej! Co je?!

9
00:01:40,738 --> 00:01:43,458
Dost! Přestaň!

10
00:01:45,898 --> 00:01:48,618
Ustupte, prosím.

11
00:01:53,018 --> 00:01:57,498
-Záchranku, ať pošlou sanitku!
-Ať sem pošlou dvě!

12
00:01:57,618 --> 00:02:00,258
Rozskočí se mi hlava!

13
00:02:02,818 --> 00:02:05,458
DOKTOR HOUSE

14
00:02:30,858 --> 00:02:33,498
CVOK

15
00:02:34,938 --> 00:02:38,618
-Hlava pořád bolí?
-Nejsi blbej? -Nate!

16
00:02:39,458 --> 00:02:43,138
Já se bolestí chytám za hlavu
a on se ptá, jestli bolí.

17
00:02:43,298 --> 00:02:47,458
Co jsi zač? Medik? Vypadáš,
jako by ti sváču dělala maminka.

18
00:02:47,578 --> 00:02:51,818
-Promiňte.
-Co škola? Problémy se soustředěním?

19
00:02:51,978 --> 00:02:57,658
Kromě představ, že jezdím jazykem
učitelce po kozách? Ne. Jsem dobrej.

20
00:02:57,778 --> 00:03:01,138
Ten vztek a bolest bude asi parazit.
Jí suši?

21
00:03:01,298 --> 00:03:06,418
-Ne. Před pár měsíci byl vegetarián.
-Změnilo se změnou jídla i chování?

22
00:03:06,538 --> 00:03:09,978
Ne. Takový je od doby,
co přišel do puberty.

........