1
00:00:01,011 --> 00:00:06,211
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:11,075 --> 00:00:16,075
"Ztráta dítěte znamená ztrátu naděje."

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,700
<i>Pantora v nebezpečí!</i>

4
00:00:20,246 --> 00:00:26,052
<i>Nově zvolený předseda Pantory, baron
Papanoida, se zapletl do nebezpečné politické hry.</i>

5
00:00:26,052 --> 00:00:31,186
<i>Obchodní federace uvalila na Pantoru blokádu
a pozastavila veškerý obchod se soustavou.</i>

6
00:00:31,524 --> 00:00:36,362
<i>Izolovaní od zbytku Republiky se obyvatelé
Pantory začínají bouřit proti Senátu,</i>

7
00:00:36,362 --> 00:00:39,263
<i>který se zdá být netečný
vůči jejich zoufalé situaci.</i>

8
00:00:39,265 --> 00:00:43,626
<i>Co však je ještě horší: Hrabě Dooku
předstoupil s nabídkou pomoci,</i>

9
00:00:43,626 --> 00:00:46,272
<i>pokud se Pantora připojí
k Separatistické alianci.</i>

10
00:00:46,272 --> 00:00:50,376
<i>Předseda Papanoida vyslal senátorku
Chuchi na Coruscant v naději,</i>

11
00:00:50,376 --> 00:00:54,077
<i>že dokáže přesvědčit Senát,
aby jednal ve prospěch Pantory dříve,</i>

12
00:00:54,212 --> 00:00:56,649
<i>než se Lottu Dodovi podaří
blokádu uzákonit....</i>

13
00:00:56,849 --> 00:01:00,286
Obchodní federace je
v této záležitosti neutrální.

14
00:01:00,286 --> 00:01:06,692
Ale Pantora musí své dluhy zaplatit předtím,
než budeme moci obnovit obchod se soustavou.

15
00:01:06,692 --> 00:01:08,059
To je lež.

16
00:01:08,094 --> 00:01:11,631
Je všeobecně známo, že Obchodní
federace je spolčena se separatisty.

17
00:01:11,631 --> 00:01:13,056
Pomluvy!

18
00:01:13,056 --> 00:01:16,969
Nejsme separatisté jen proto,
že s nimi obchodujeme.

19
00:01:16,969 --> 00:01:22,875
Kolikrát vás musím ještě upozorňovat na
obchodní dohodu z roku 1647?

20
00:01:22,875 --> 00:01:26,378
Obchodní federace je neutrální.

21
00:01:26,412 --> 00:01:28,614
Prosím, aby Senát naslouchal
našim úpěnlivým prosbám.

22
........