1
00:00:07,928 --> 00:00:08,994
D'oh!

2
00:00:18,527 --> 00:00:22,113
<font color="#00ff00"> The Simpsons 22x05 </font>
<font color="#00ffff">Lisa Simpson, This Isn't Your Life</font>
<font color=#FFFF00>Překlad: JACOBcz</font>

3
00:00:22,142 --> 00:00:25,028
<font color="#00ff00">Pro web:</font>
<font color=#FFFF00>http://simpsonovi.net/</font>

4
00:00:25,123 --> 00:00:25,990
<i>...Show!</i>

5
00:00:33,565 --> 00:00:34,782
Hey!

6
00:00:48,914 --> 00:00:51,115
Myška a kočka,
nejsou super?

7
00:00:51,183 --> 00:00:53,067
Teď poslouchejte, děti.

8
00:00:53,135 --> 00:00:56,370
Krustyho sponsor, Texxonové
rodinné benzínové pumpy,

9
00:00:56,438 --> 00:00:59,340
vám chtějí připomenout,
že dnes je poslední den,

10
00:00:59,408 --> 00:01:02,777
kdy rozdávají své Šťastné Malé Elfíky!

11
00:01:02,844 --> 00:01:04,679
Tak vám chce Texxon říct,

12
00:01:04,746 --> 00:01:07,648
že se omlouvá za
ten milión mrtvých pelikánů.

13
00:01:10,519 --> 00:01:13,254
A určitě milujete
mezinárodně ojedinělé

14
00:01:13,322 --> 00:01:15,156
Miminka co musíte mít!

15
00:01:16,875 --> 00:01:20,011
Nechcete ho jako
nic jiného na světě?

16
00:01:21,413 --> 00:01:23,648
Maggie, nemůžeš vlézt do TV.

17
00:01:23,715 --> 00:01:28,269
Kdybys mohla, tak bych donutil Honzu
Rosáka, aby mi odpověděl na pár otázek!

18
00:01:28,337 --> 00:01:30,154
Tati, myslím si,
že je Maggie jen smutná,

19
00:01:30,222 --> 00:01:33,257
protože její set postrádá
Miminko co musíte mít.

20
00:01:33,325 --> 00:01:36,911
Žádné mé dítě nebude
bez něčeho, nikdy!

21
00:01:36,979 --> 00:01:39,764
Až na kvalitní zdravotní péči!

22
00:01:39,831 --> 00:01:43,084
Nebývalo tu víc Texxonových pump?
........