1
00:00:00,800 --> 00:00:03,080
V zemi mýtov
a dobe mágie...
2
00:00:03,080 --> 00:00:07,400
... spočíval osud veľkého kráľovstva
na ramenách mladého chlapca.
3
00:00:07,400 --> 00:00:09,160
Volal sa...
4
00:00:09,160 --> 00:00:10,480
... Merlin.
5
00:00:38,800 --> 00:00:41,600
Je to Cendredova práca?
Si si tým istý?
6
00:00:41,600 --> 00:00:45,720
Áno, pane. Jeho posol
práve opustil Kamelot.
7
00:00:45,720 --> 00:00:49,160
Cenred tvrdí, že hliadka
vstúpila na jeho zem...
8
00:00:49,160 --> 00:00:51,960
... a musel z nich
urobiť príklad.
9
00:00:51,960 --> 00:00:53,760
Koľko mŕtvych?
10
00:00:56,560 --> 00:00:58,720
Všetci, pane.
11
00:00:58,720 --> 00:00:59,760
Do posledného.
12
00:00:59,760 --> 00:01:01,840
Rytieri?
13
00:01:02,840 --> 00:01:04,160
Prišli sme o všetkých.
14
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
Edric, Alduuf.
15
00:01:08,000 --> 00:01:09,680
Osric.
16
00:01:11,080 --> 00:01:12,120
A sir Leon.
17
00:01:27,680 --> 00:01:29,560
Tu!
18
00:01:41,120 --> 00:01:42,440
Rýchlo.
19
00:01:42,440 --> 00:01:46,440
Pomôžte mi. Nemáme
veľa času. Môžeme?
20
00:01:53,240 --> 00:01:56,320
Jeho duch ho opúšťa.
Musíme konať rýchlo.
21
00:02:32,000 --> 00:02:33,440
Vitaj naspäť.
22
00:03:00,100 --> 00:03:02,100
Merlin
3x12 Artušov príchod I
23
00:03:09,000 --> 00:03:11,440
Mysleli sme, že
........