1
00:00:28,787 --> 00:00:35,491
Vacation of Terror 2: Diabolical Birthday

2
00:01:37,915 --> 00:01:41,319
Ne, ne, ne!
Madam, to není pravda!

3
00:01:42,019 --> 00:01:45,981
Jsou to tři náhrdelníky, deset pout
a deset amuletů.

4
00:01:46,681 --> 00:01:47,185
Ano.

5
00:01:48,984 --> 00:01:50,588
Madam, musíme se pořád hádat?

6
00:01:50,986 --> 00:01:52,990
Pošlete mi, co jsem si objednal
a to je vše!

7
00:01:54,389 --> 00:01:56,093
Ano. Ano.

8
00:01:56,491 --> 00:01:58,695
Samozřejmě!
Samozřejmě, že vám to zaplatím!

9
00:02:00,996 --> 00:02:02,000
Víte za kolik to je?

10
00:02:02,998 --> 00:02:04,502
Jak můžete být tak tvrdohlavá?

11
00:02:05,701 --> 00:02:08,405
To mě neznáte?
Nikdy se mi nestalo, že bych nezaplatil!

12
00:02:09,805 --> 00:02:11,609
Dobře, jistě,
jestli si myslíte, že jsem idiot,

13
00:02:11,706 --> 00:02:15,410
Dám vám deset tisíc za každý...
ale ani o cent víc!

14
00:02:16,813 --> 00:02:19,017
Ano! Patnáct tisíc pesos?

15
00:02:19,715 --> 00:02:21,019
Madam, to je nemorální!

16
00:02:21,316 --> 00:02:22,220
Jak si myslíte, že jsem...?

17
00:02:23,919 --> 00:02:24,981
Drahý bože!

18
00:02:26,179 --> 00:02:27,883
Poslouchejte, madam! Výborně.

19
00:02:31,584 --> 00:02:32,788
Kolik to stojí?

20
00:02:33,987 --> 00:02:35,691
Deset tisíc... ne, ne, ne!

21
00:02:35,888 --> 00:02:36,992
Myslím šedesát. Šedesát tisíc.

22
00:02:38,391 --> 00:02:39,195
Cože? Ne!

23
00:02:39,593 --> 00:02:40,397
Ne, madam!

24
........