1
00:00:02,986 --> 00:00:08,986
Z SK do CZ přeložil,přečasoval a
upravil R.RICKIE

2
00:01:10,430 --> 00:01:17,565
Oznámení: Všem členům kmene
Seminolů, Iowa, Cheyennů, Siouxů a Pawnee
Kiowa.

3
00:01:17,565 --> 00:01:24,547
Přidělování pozemků patřící
Indiánům, bude probíhat ve středu
18.října dopoledne..

4
00:01:24,547 --> 00:01:29,956
Ti, kteří mají bydliště v těchto oblastech,
se musí dostavit osobně.

5
00:01:29,956 --> 00:01:34,061
Podepsaný
Jameson Hodges.

6
00:01:34,981 --> 00:01:36,669
Jmenujete se John Wallmorny?

7
00:01:37,206 --> 00:01:38,818
Johne, pojďme se na to podívat..

8
00:01:39,316 --> 00:01:42,961
Ano, strýček Sam má pro
vás nějaké peníze.

9
00:01:43,958 --> 00:01:47,334
Za ropná pole vám dám
4000 dolarů.

10
00:01:48,868 --> 00:01:50,173
Tady se podepište.

11
00:02:05,594 --> 00:02:08,126
Chris Morrell.
Prosím pojďte bliž.

12
00:02:16,412 --> 00:02:17,371
Ahoj, Nino.

13
00:02:18,560 --> 00:02:22,089
Dáváme za půdu její matky
velkou sumu.

14
00:02:23,470 --> 00:02:25,580
50,000 dolarů.

15
00:02:26,654 --> 00:02:30,222
Jestli zjistíte, že otec Niny žije,
odevzdejte mu to.

16
00:02:30,836 --> 00:02:33,636
Podle vlády Spojených států,
má Nina na majetek právo,

17
00:02:34,020 --> 00:02:35,976
ale může ho dostat i její opatrovník.

18
00:02:36,590 --> 00:02:37,549
Dohodnuto.

19
00:02:38,355 --> 00:02:44,454
Když prokážete, že její otec je mrtvý,
situace bude mnohem jednoduší.

20
00:02:44,454 --> 00:02:46,986
Jsem si jistý, že je naživu.

21
00:02:56,575 --> 00:02:58,378
Co jste zjistili ?

22
00:02:58,378 --> 00:03:00,603
........