1
00:00:00,325 --> 00:00:03,399
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,924 --> 00:00:06,884
Jinak bych umřel. Moje vysílačka
je v té tašce, kterou jsem ztratil.

3
00:00:07,013 --> 00:00:08,837
On má tu druhou.
Musím se pro ni vrátit.

4
00:00:09,052 --> 00:00:09,821
Já ti dám!

5
00:00:10,630 --> 00:00:12,494
Můj manžel je naživu.

6
00:00:12,781 --> 00:00:14,917
A ty si myslíš,
že já z toho radost nemám?

7
00:00:15,069 --> 00:00:17,812
To tys mi řekl, že umřel.

8
00:00:18,673 --> 00:00:19,764
Bože.

9
00:00:24,046 --> 00:00:25,085
Pane bože.

10
00:00:31,304 --> 00:00:36,041
Morgane, nevím, jestli tam někde jseš.

11
00:00:36,075 --> 00:00:38,176
Nevím, jestli mě slyšíš.

12
00:00:38,211 --> 00:00:40,545
Možná mě právě teď posloucháš.

13
00:00:40,580 --> 00:00:42,113
Doufám, že jo.

14
00:00:42,148 --> 00:00:46,585
Našel jsem další lidi...
Moji rodinu taky, představ si to.

15
00:00:48,621 --> 00:00:52,557
Moje žena a syn jsou naživu.

16
00:00:52,592 --> 00:00:54,960
Chtěl jsem abys to věděl.

17
00:00:57,864 --> 00:00:59,664
Měl bys vědět ještě jednu věc.

18
00:00:59,699 --> 00:01:01,566
V Atlantě není bezpečno.

19
00:01:01,601 --> 00:01:04,002
Není to tak, jak slibovali.
Město je...

20
00:01:05,671 --> 00:01:08,740
Rozhodně do města nevstupujte.

21
00:01:08,774 --> 00:01:11,309
Teď už patří mrtvým.

22
00:01:15,047 --> 00:01:20,085
Rozbili jsme tábor pár mil od města
poblíž opuštěnýho kamennýho lomu.

23
00:01:20,119 --> 00:01:22,654
Uvidíš to na mapě.

24
00:01:24,657 --> 00:01:26,491
........