1
00:00:01,244 --> 00:00:03,804
Nevhodné pro diváky mladší 75 let.

2
00:00:12,093 --> 00:00:13,994
<i>"Springfieldský Kwik-E-Mart
Hloupé dárky pro lidi co nemáte rádi."</i>

3
00:00:15,009 --> 00:00:18,478
<i>"Díkůvzdání Charlieho Browna
je stejně dobré jako jeho Vánoce."</i>

4
00:00:22,479 --> 00:00:24,670
<i>2...3 dny bez nehody.</i>

5
00:01:03,869 --> 00:01:04,446
D'oh!

6
00:01:09,786 --> 00:01:10,886
Mm-hmm...

7
00:01:17,260 --> 00:01:18,660
Ooh!

8
00:01:29,013 --> 00:01:30,239
D'oh!

9
00:01:30,306 --> 00:01:34,308
<font color="#00ff00">The Simpsons 22x07</font>
<font color="#00ffff">Jako zblajznout ptáčka</font>
<font color=#FFFF00>Vysíláno 28. listopadu 2010</font>

10
00:01:34,379 --> 00:01:38,247
Časování <font color="#00ff00">elderman pro www.addic7ed.com</font>
Překlad, časování <font color="#00ffff">Starfish pro www.titulky.com</font>

11
00:01:46,673 --> 00:01:50,726
Nebojte se chlapci,
to jen andělé hrají bowling.

12
00:02:03,540 --> 00:02:09,178
A tak se Krvavý Kat,
jehož vlasy byly lepkavé krví

13
00:02:09,245 --> 00:02:11,947
šoural po cestě z kočičích hlav.

14
00:02:11,998 --> 00:02:15,167
Z jeho jediného oka odkapával hnis

15
00:02:15,251 --> 00:02:18,387
a zpíval si svou ďábelskou píseň.

16
00:02:18,455 --> 00:02:21,206
# Ker-shaw, ker-shew #

17
00:02:21,291 --> 00:02:23,992
# Už si pro tebe jdu #

18
00:02:24,060 --> 00:02:26,795
# S mou krvavou oprátkou #

19
00:02:26,863 --> 00:02:29,998
# Silnou dost na pověšení deset losů #

20
00:02:31,734 --> 00:02:34,470
# Ker-shaw, ker-shew #

21
00:02:34,537 --> 00:02:37,873
# Je to sice jen příběh, #

22
00:02:37,941 --> 00:02:41,577
# ale je pravdivý! #

23
00:02:43,513 --> 00:02:46,114
Homere, ty ty děti strašíš?

24
........