1
00:00:18,468 --> 00:00:23,272
Ubohá Callisto.
Taková nenaplněná zloba.

2
00:00:23,272 --> 00:00:26,776
- Kdo jsi?
- Tvůj příznivec.

3
00:00:26,776 --> 00:00:30,880
Tvoje tažení proti
Xeně bylo tak napínavé.

4
00:00:30,880 --> 00:00:34,383
Škoda, že skončilo neúspěchem.

5
00:00:34,383 --> 00:00:37,503
Podívej se na sebe.

6
00:00:37,503 --> 00:00:40,957
Héro? Bojíš se ukázat
svůj hnusnej ksicht?

7
00:00:40,957 --> 00:00:46,913
Tvá neúcta se mi na tobě
líbí, jsi jako můj mazlíček.

8
00:00:46,913 --> 00:00:50,249
- Co chceš?
- Vidět tě se zase smát.

9
00:00:50,583 --> 00:00:54,086
Nabízím ti další šanci,
jak pokračovat v tažení proti Xeně.

10
00:00:54,587 --> 00:00:57,907
- Poslouchám.
- Dám ti jeden den mezi živými...

11
00:00:57,907 --> 00:00:59,909
a šanci získat nesmrtelnost.

12
00:00:59,909 --> 00:01:02,061
Ale jestli selžeš,
vrátíš se sem navždy.

13
00:01:02,562 --> 00:01:06,182
- Co mám udělat?
- Zabít mého nevlastního parchanta,

14
00:01:06,182 --> 00:01:09,602
může, který spasil tvoji nemesis.

15
00:01:09,602 --> 00:01:12,104
Herkules.

16
00:01:22,832 --> 00:01:24,834
Není nad první jarní den, že?

17
00:01:24,834 --> 00:01:26,836
To je dneska krásně.

18
00:01:27,336 --> 00:01:29,338
Sluníčko svítí, příroda kvete...

19
00:01:29,839 --> 00:01:33,342
Příroda kvete.

20
00:01:33,342 --> 00:01:35,344
Usměj se taky, Herkule.
Dneska máš narozeniny.

21
00:01:35,845 --> 00:01:37,346
Nepřipomínej mi to.

22
00:01:37,847 --> 00:01:40,349
Co ti vadí?
Vypadáš skvěle... na svůj věk.

........