1
00:00:15,976 --> 00:00:19,000
Harriet: The spy blog wars
...Z anglických titulkov preložil Vladex...

2
00:00:21,012 --> 00:00:25,482
Aby ste boli dobrým spisovateľom,
musíte sledovať ľudí opatrne.

3
00:00:25,717 --> 00:00:27,801
Niekto by to mohol nazvať špionážou.

4
00:00:27,819 --> 00:00:34,608
Sledujete svoje subjekty, tajne počúvate ich rozhovory,
a je to prijateľné pretože ste spisovateľom.

5
00:00:34,617 --> 00:00:39,696
Zdokumentovanie pravdy je vaša práca,
nezáleží na tom aká hlúpa môže byť.

6
00:00:43,017 --> 00:00:45,652
Väčšina ľudí, ktorých sledujem má svoje tajomstvá.

7
00:00:45,670 --> 00:00:53,827
Je na spisovateľovi aby ich odhalil, a raz sa ja,
Harriet M. Welch, stanem slávnou spisovateľkou.

8
00:01:08,176 --> 00:01:11,778
Takže, takto si to spravil?

9
00:01:20,655 --> 00:01:21,922
Čo to je?

10
00:01:21,956 --> 00:01:23,607
Čo je čo?

11
00:01:23,658 --> 00:01:25,492
Povedala som, že čo je to?

12
00:01:26,461 --> 00:01:30,080
Vždy mám paradajkový sendvič,
a toto nie je paradajkový sendvič.

13
00:01:30,114 --> 00:01:31,081
Áno je.

14
00:01:31,115 --> 00:01:32,416
Nie, nie je.

15
00:01:32,450 --> 00:01:34,418
Golly, mohla by si tu pomôcť?

16
00:01:34,452 --> 00:01:36,787
"Niekedy možno niektorých ľudí klamať"

17
00:01:36,838 --> 00:01:38,939
"a niekedy možno klamať všetkých,"

18
00:01:38,973 --> 00:01:40,340
"ale nemožno klamať všetkých"

19
00:01:40,375 --> 00:01:43,043
"neustále." Abraham Lincoln!

20
00:01:43,061 --> 00:01:48,982
Golly - moja pestúnka a jediná osoba na svete,
ktorá mi rozumie aj bez slov.

21
00:01:49,017 --> 00:01:53,287
Toto je moja verzia vášho paradajkového sendviču.

22
00:01:53,321 --> 00:01:58,025
Chef - potravinový guru lomka
osobný tréner mojej mami...

23
00:01:58,059 --> 00:01:59,926
a môj neustály protivník.

........