1
00:00:00,100 --> 00:00:01,464
PŘEDMĚSTÍ DALLASU

2
00:00:01,464 --> 00:00:03,824
PŘEDMĚSTÍ DALLASU
PROBÍHÁ KÓD 33

3
00:00:12,180 --> 00:00:13,945
Jsi v pořádku?
Střelili tě?

4
00:00:14,019 --> 00:00:15,127
Řekl bych, že ne.

5
00:00:15,958 --> 00:00:19,785
Zůstaň pod vodou
dokud mu nedojdou náboje.

6
00:00:20,043 --> 00:00:21,408
Dobrý nápad.

7
00:00:23,974 --> 00:00:25,245
Tohle je sranda.

8
00:00:25,479 --> 00:00:29,435
Tak dlouho jsem nebyl pod
vodou od dětství.

9
00:00:29,820 --> 00:00:33,120
PŘED TŘEMI DNY

10
00:00:33,156 --> 00:00:35,359
Malé děti?
To myslíte vážně?

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,831
Důstojnický program pro
děti je náčelníkova priorita.

12
00:00:37,881 --> 00:00:40,702
Vzbuzuje to v dětech touhu
po kariéře strážce zákona.

13
00:00:40,754 --> 00:00:45,822
Ale je jim 10. Taky pravděpodobně
touží po kariéře superhrdiny.

14
00:00:45,947 --> 00:00:48,017
Bailey, mám hodně
práce, jasný.

15
00:00:48,068 --> 00:00:51,053
Tak prosím jděte a nechte se
inspirovat... třeba leskem v jejich očích.

16
00:00:51,191 --> 00:00:56,876
Se vší úctou. Jste si naprosto
jistá, že chcete po Danu Starkovi,

17
00:00:57,068 --> 00:01:00,107
Danu Starkovi,
aby jednal s dětmi?

18
00:01:00,174 --> 00:01:01,241
Bez urážky.

19
00:01:01,293 --> 00:01:02,294
V pohodě.

20
00:01:02,379 --> 00:01:04,130
Jacku, neptejte se mě jak,

21
00:01:04,215 --> 00:01:06,586
ale malí policisté, kteří
pracují s Danem Starkem...

22
00:01:06,654 --> 00:01:09,524
se stávají policisty v takovém počtu,
........