1
00:00:10,421 --> 00:00:14,152
Podívej se tááámhle!
To je korálový útes!

2
00:00:14,153 --> 00:00:17,396
Ne, to jste vy, kluci... a plavete.

3
00:00:17,397 --> 00:00:19,767
Charlie, my se potápíme, Charlie.

4
00:00:19,768 --> 00:00:22,463
Objevujeme hloubky modři oceánu.

5
00:00:22,464 --> 00:00:26,483
Ale né! Pluje sem skupina jedovatých ryb fugu!

6
00:00:26,484 --> 00:00:29,283
Neee! Fugu!

7
00:00:29,284 --> 00:00:31,431
Aha, na ty si musíte dávat pozor.

8
00:00:31,432 --> 00:00:35,027
Tak běžte pryč.
Dívám se na televizi.

9
00:00:35,047 --> 00:00:37,291
Vír se otevřel!

10
00:00:37,292 --> 00:00:38,860
Proboha. Dobře, co to je?

11
00:00:38,861 --> 00:00:41,867
Charlie, táhne nás to do víru!

12
00:00:41,868 --> 00:00:44,686
Odplav pryč, fugu, odplav pryč!

13
00:00:44,687 --> 00:00:47,887
Už dost. Vy mě děsíte!
Vypněte tu věc!

14
00:00:47,888 --> 00:00:50,644
Vír nic nezastaví, Charlie!

15
00:00:50,645 --> 00:00:53,968
Fuuuguuuu!

16
00:00:55,807 --> 00:00:56,934
Kluci?

17
00:00:58,534 --> 00:01:00,010
Kluci?

18
00:01:00,092 --> 00:01:03,167
Nebo holky...
Nejsem si jistý, co jste vlastně zač.

19
00:01:03,820 --> 00:01:06,177
Charlie! Charlie! Mám amulet!

20
00:01:06,178 --> 00:01:07,651
Jaký amulet? O co jde?

21
00:01:07,672 --> 00:01:10,768
Amulet Charlie! Magický amulet!

22
00:01:10,769 --> 00:01:12,777
Třpytí se, třpytí se!
Tř... Třpytí se!

23
00:01:12,814 --> 00:01:14,869
Já nechápu, o čem mluvíte!

24
00:01:14,870 --> 00:01:20,043
Amulet… Ne! Neee!
........