1
00:00:32,300 --> 00:00:36,500
<i>korekce a překlad: f1nc0 </i>

2
00:00:38,401 --> 00:00:41,701
<b> I R O N M A N
OBRNĚNÁ DOBRODRUŽSTVÍ</b>

3
00:00:41,802 --> 00:00:43,802
<i><b>1x12
VIDĚT RUDĚ </b></i>

4
00:00:44,034 --> 00:00:48,289
Delphi, aplikuj nano-boty
na testovaný subjekt.

5
00:00:52,277 --> 00:00:56,976
<i>Aplikace nano-technologie
zahájena.</i>

6
00:01:04,277 --> 00:01:07,976
<i>Aplikace nano-technologií
je kompletní.</i>

7
00:01:08,034 --> 00:01:10,289
Aktivuj nano-boty.

8
00:01:10,357 --> 00:01:13,510
Převezmi kontrolu
nad helikoptérou a startuj.

9
00:01:13,578 --> 00:01:14,474
Delphi, řekl jsem ...

10
00:01:14,542 --> 00:01:15,972
<i>Chyba.</i>

11
00:01:16,036 --> 00:01:20,397
<i>Nano-boty jsou online,
ale nereagují na příkazy.</i>

12
00:01:20,465 --> 00:01:22,568
Zkus to znovu.

13
00:01:22,636 --> 00:01:23,837
<i>Chyba.</i>

14
00:01:23,905 --> 00:01:27,001
<i>Program nano-botů se hroutí.</i>

15
00:01:27,069 --> 00:01:31,564
<i>Nano-boty podlehly
celkovému selhání systému.</i>

16
00:01:37,768 --> 00:01:41,702
Problém, pane Harkove?

17
00:01:41,771 --> 00:01:43,570
Snad mohu pomoci.

18
00:01:43,638 --> 00:01:45,569
Obadiah Stane.

19
00:01:45,637 --> 00:01:48,702
Co ... co tady děláte?

20
00:01:48,769 --> 00:01:52,636
Dohlídám na vás a projekt Pegasus
již nějaký čas, Antone.

21
00:01:52,703 --> 00:01:53,738
Například vím, že jste
přišli o finanční zdroje

22
00:01:53,806 --> 00:01:55,906
a dělí vás jen týdny od zrušení projektu.

23
00:01:55,974 --> 00:01:57,208
........