1
00:00:06,102 --> 00:00:08,645
21.srpna 1745

2
00:00:09,565 --> 00:00:10,580
Můj svatební den.

3
00:00:11,626 --> 00:00:13,768
Můj otec, princ
Kristián Anhalt-Zerbst,

4
00:00:14,486 --> 00:00:16,193
říkával, že
nikdo v naší rodině

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,538
od 12. století neuzavřel
sňatek z lásky,

6
00:00:19,488 --> 00:00:20,830
ale za to některé
významné!

7
00:00:21,839 --> 00:00:25,166
Je pravda, že jsme byli mladší
větev malé královské rodiny.

8
00:00:26,134 --> 00:00:28,806
Proto si mě ruská carevna Elizabeth
vybrala, byla jsem dobrá partie.

9
00:00:30,790 --> 00:00:33,352
Proto mě odtrhla
od německého prostředí,

10
00:00:34,151 --> 00:00:37,854
změnila mé jméno a náboženství
a dala mi přednost před svým synovcem,

11
00:00:38,573 --> 00:00:41,493
velkovévodou Petrem,
ruským dědicem trůnu!

12
00:00:43,704 --> 00:00:47,011
Neměla jsem politický záměr,
nebyla jsem hrozbou,

13
00:00:47,635 --> 00:00:48,882
byla jsem vyhovujíci.

14
00:00:50,293 --> 00:00:51,118
Chudák Petr!

15
00:00:52,008 --> 00:00:55,749
Ano, je mi ho nyní líto, ale ten den
jsem ho viděla vedle sebe stát

16
00:00:56,102 --> 00:00:58,977
protivného a sklíčeného,
bez vzdělání či kultury.

17
00:00:59,780 --> 00:01:01,681
Neschopného milovat
nebo být milován.

18
00:01:02,916 --> 00:01:04,157
A co jsem viděla před sebou?

19
00:01:04,714 --> 00:01:08,101
Nebezpečí! V každém úsměvu
a zdvořilých slovech. Nebezpečí!

20
00:01:08,839 --> 00:01:09,915
Ale to mě neděsilo.

21
00:01:10,664 --> 00:01:14,805
Co mě děsilo byla skutečnost,
že nikdy nepoznám lásku opravdového muže.

22
........