1
00:02:17,500 --> 00:02:18,340
Pamatujte!

2
00:02:55,620 --> 00:02:58,103
Až dám pokyn

3
00:02:59,180 --> 00:03:00,180
Ne!

4
00:03:03,220 --> 00:03:04,220
Otče!

5
00:03:07,260 --> 00:03:09,573
Přestaňte, nařizuji to!

6
00:03:17,740 --> 00:03:20,379
Otče! Otče!

7
00:03:51,880 --> 00:03:53,259
Odpusť mi, otče!

8
00:03:55,860 --> 00:03:57,339
Odpusť mi!

9
00:04:05,587 --> 00:04:06,427
ANTWERPY

10
00:04:08,087 --> 00:04:11,696
Dopis od pana Marmaduke Langdale,
Vaše Veličenstvo.

11
00:04:11,696 --> 00:04:15,295
Měl bych si koupit nový kabát,
tento hodit do ohně.

12
00:04:15,295 --> 00:04:18,731
Neměli bychom utrácet to málo,
co máme za zbytečnosti.

13
00:04:18,731 --> 00:04:22,262
Král se nemůže na veřejnosti objevit
jako žebrák.

14
00:04:22,262 --> 00:04:24,912
Jeho Veličenstvo nemá
čím by krejčímu zaplatil.

15
00:04:24,912 --> 00:04:27,588
A dokud jeho dluhy nebudou zaplaceny,
tak se to nezmění.

16
00:04:28,619 --> 00:04:31,204
To je soukromý dopis pro krále!

17
00:04:34,860 --> 00:04:39,251
Langdale píše, že dává na severu Anglie
dohromady obránce.

18
00:04:39,251 --> 00:04:43,413
Vše co požaduje, aby povstal,
je králova přítomnost.

19
00:04:43,413 --> 00:04:46,856
Takže, pane Edwarde,
na co ještě čekáme?

20
00:04:46,856 --> 00:04:51,290
Langdale nemá dost mužů a prostředků,
aby se mohl Cromwellovi postavit.

21
00:04:51,290 --> 00:04:54,969
Kdybych byl v Anglii, do týdne
by na moji hlavu byla vypsána odměna

22
00:04:54,969 --> 00:04:58,047
Přesně tak, pane!
- Vyšlete pomoc.

........