1
00:01:16,701 --> 00:01:19,818
BRATRANEC BASÍLIO

2
00:01:54,531 --> 00:01:57,432
S dovolením. Promiňte.
S dovolením.

3
00:02:28,273 --> 00:02:30,707
Sebastiâo, řekni mu, že po práci
si musíme ještě vyjít.

4
00:02:30,742 --> 00:02:32,652
Buduji město.
Nové hlavní město.

5
00:02:32,694 --> 00:02:35,686
Mělo by to přinést
Sâo Paulu kapitál,

6
00:02:35,697 --> 00:02:38,302
- aby se země hýbala.
- Kdybys znal ten projekt,

7
00:02:38,324 --> 00:02:40,838
- neříkal bys to.
- Je uprostřed ničeho.

8
00:02:40,869 --> 00:02:42,279
Jedná se o nový koncept kapitálu.

9
00:02:42,328 --> 00:02:45,877
Neznám koncept, ale mnoho
lidí na tom zbohatlo.

10
00:02:45,912 --> 00:02:47,751
Vážně? Vidíš to, miláčku?

11
00:02:47,792 --> 00:02:52,741
- A to všechno, protože Brazílie vyhrála Pohár.
- Brazílie ne, Santos.

12
00:03:07,062 --> 00:03:08,086
Basílio!

13
00:03:08,772 --> 00:03:09,796
Sestřenko!

14
00:03:12,525 --> 00:03:14,789
- Ty jsi se ale změnila!
- Zestárla?

15
00:03:14,824 --> 00:03:15,756
Zkrásněla.

16
00:03:15,779 --> 00:03:17,098
Vdala jsem se.

17
00:03:17,155 --> 00:03:19,976
Nemůžu uvěřit, že jsi mi
to udělala.

18
00:03:21,451 --> 00:03:23,794
Co děláš v deštivém městě?

19
00:03:23,828 --> 00:03:26,513
Chci zjistit, jestli je pravda,
že Sâo Paulo nekončí.

20
00:03:26,539 --> 00:03:29,190
A umírám žalem,
že jsem tě ztratil.

21
00:03:29,876 --> 00:03:32,913
Vlastně, mé srdce
odtud nikdy neodešlo.

22
00:03:35,715 --> 00:03:39,640
Pojď. Pojď, chci ti představit
........