1
00:00:00,236 --> 00:00:02,220
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:02,221 --> 00:00:07,865
<i>Během posledních čtyř týdnů
tito trosečníci zažili kruté bouře,</i>

3
00:00:07,899 --> 00:00:10,218
<i>které téměř smetly tábora.</i>

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,187
Je hrozné,
když tři noci prší.

5
00:00:13,221 --> 00:00:17,724
<i>A požár je téměř připravil o jídlo.</i>

6
00:00:17,758 --> 00:00:19,793
Panebože!

7
00:00:19,827 --> 00:00:26,867
<i>Měsíc v Nikaraguy ujasnil jednu věc:
Není to místo pro slabé.</i>

8
00:00:26,901 --> 00:00:30,404
<i>V pátém dni se Holly zhroutila
a chtěla skončit.</i>

9
00:00:30,438 --> 00:00:31,405
Nezvládnu to.

10
00:00:31,439 --> 00:00:34,300
<i>Ale po proslovu od Jimmyho Johnsona...</i>

11
00:00:34,301 --> 00:00:35,700
Opravdu tě potřebujeme.

12
00:00:35,800 --> 00:00:38,000
<i>...se vzchopila</i>

13
00:00:38,047 --> 00:00:41,495
<i>a uzavřela silnou
alianci s Chasem a Jane.</i>

14
00:00:41,181 --> 00:00:44,818
Naučila jsem sem tu to,
že skončit je snadná cesta.

15
00:00:44,852 --> 00:00:49,255
Něčemu ses upsal,
tak si to vyžer a dokonči.

16
00:00:49,289 --> 00:00:53,927
<i>Třináctý den déšť a zima
donutily Naonku k přemýšlení o odchodu,</i>

17
00:00:53,961 --> 00:00:56,930
<i>ale Chasova slova ji zahřála
a přesvědčila ji, aby zůstala.</i>

18
00:00:56,964 --> 00:00:59,900
Zvládneme to.
Tohle nic není.

19
00:01:00,868 --> 00:01:04,203
<i>Patnáctého dne narazila na zeď Kelly.</i>

20
00:01:04,238 --> 00:01:08,141
Ještě mi nebylo teplo.
Mrznu každou noc.

21
00:01:08,175 --> 00:01:10,510
Ničí mě to tu.
Chci skončit.

22
00:01:10,545 --> 00:01:15,481
<i>Ale zůstala, protože slepě
následovala vůdce kmene Brendu a Sashe.</i>
........