1
00:00:01,701 --> 00:00:03,965
- Hej, Tati.
- Tu dole.

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,505
Môžem ísť na skateboard
s nejakými kamošmi?

3
00:00:06,573 --> 00:00:10,031
Vysušili bazén v rekreačnom centre
a spravili z neho U-rampu.

4
00:00:10,110 --> 00:00:11,668
Môžeš, ale vráť sa pred tým, ...

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,509
...ako sa na mňa tvoja mama naštve.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,642
- Ahoj, zlatko.
- Ahoj.

7
00:00:16,716 --> 00:00:19,082
Fakt oceňujem, že robíš nákupy
na deň Vďakyvzdania.

8
00:00:19,185 --> 00:00:21,153
- No hej.
- Hej, kam šiel Rory?

9
00:00:21,254 --> 00:00:23,586
Na skateboard s nejakými kamarátmi.

10
00:00:23,656 --> 00:00:27,183
Zobral si chrániče kolien, lakťov,
brady a helmu?

11
00:00:28,595 --> 00:00:30,529
Iste.

12
00:00:30,597 --> 00:00:35,057
Väčšina detí sa dostane na pohotovosť
kvôli tomu, že si zabudnú svoje ...

13
00:00:35,835 --> 00:00:39,737
- Uh, kde sú vajíčka?
- Oh, vajíčka.

14
00:00:39,806 --> 00:00:41,967
Ako si mohol zabudnúť na ne?
Bolo to na zozname.

15
00:00:42,075 --> 00:00:46,239
Oh, zoznam, vieš ja ...
Vlastne som ho zabudol doma,

16
00:00:46,312 --> 00:00:50,578
ale zistil som, že ak chodím po obchode,
spomeniem si na dôležité veci.

17
00:00:50,650 --> 00:00:51,878
Ako napríklad luskáčik?

18
00:00:51,951 --> 00:00:54,181
Oh nie, to bolo pri pokladni
a spomenul som si,

19
00:00:54,254 --> 00:00:56,722
že chceš vlašské orechy do
tvojho waldorfského šalátu.

20
00:00:56,790 --> 00:01:00,282
- Takže, kúpil si vlašské orechy?
- Oh, tie orechy.

21
00:01:01,361 --> 00:01:03,261
Nebudem sa dnes rozčulovať.

22
........