1
00:00:03,136 --> 00:00:06,833
OK, nie, prvú reťaz
daj tesne ku kmeňu

2
00:00:06,906 --> 00:00:08,840
a potom cik-cakovito ťahaj dole.

3
00:00:08,908 --> 00:00:10,375
Áno, tesne k sebe, Kate.

4
00:00:10,443 --> 00:00:13,310
Cieľ je dosiahnuť
maximálnu svietivosť.

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,940
- Sklapneš už?
- Čože?

6
00:00:16,049 --> 00:00:19,815
Myslím, že to zvládnem. Čo myslíš,
kto zvyčajne zdobí stromček?

7
00:00:19,919 --> 00:00:23,878
Tie také malilinkaté stromčeky
Charlieho Browna, čo zvyčajne kupuješ.

8
00:00:23,990 --> 00:00:28,256
To ja mám väčší
na spätnom zrkadle.

9
00:00:28,328 --> 00:00:30,489
Tento rok to chcem mať poriadne.

10
00:00:30,597 --> 00:00:32,963
Áno, tak, že kúpiš
ten najväčší strom na trhu?

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,695
To nepripomína Vianoce,
ale drevorubačstvo.

12
00:00:35,769 --> 00:00:38,704
Zlato, chcem, aby to boli perfektné,
najlepšie Vianoce vôbec.

13
00:00:38,772 --> 00:00:40,933
Ale čo..., to je dobré.

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,373
Kate, no tak, sú Vianoce,
nerob mi to.

15
00:00:43,443 --> 00:00:46,378
Lindsay, musím byť dôsledná,
čo dám Kylovi tento rok.

16
00:00:46,446 --> 00:00:50,405
Nechcem vyzerať chudobná. A taktiež
ani vyblednutá. Chodíš do solárka?

17
00:00:50,517 --> 00:00:53,782
Nie?
No, mala by si.

18
00:00:55,188 --> 00:00:58,351
Ocko, môžem tu mať na
Štedrý deň večierok?

19
00:00:58,458 --> 00:01:00,392
Úžasné! Nie.

20
00:01:00,460 --> 00:01:02,553
- Máš pravdu, tak len Kyle.
- Nie.

21
00:01:02,629 --> 00:01:05,097
Večierok si odmietol.
Tak urobme kompromis.

........