1
00:00:01,602 --> 00:00:03,229
Pozor, nedívat se.

2
00:00:03,437 --> 00:00:04,335
Nedívat se.

3
00:00:04,538 --> 00:00:06,438
Nedívat se. Nedívat se!

4
00:00:06,640 --> 00:00:10,508
Tak jo. Ale doufám, že až
otevřu oči, budeš oblečený.

5
00:00:13,114 --> 00:00:14,979
Tak už, otevři oči!

6
00:00:19,987 --> 00:00:22,854
Svatá Panno,
Matko přečistá!

7
00:00:24,291 --> 00:00:25,986
Vybrali mě
do Dnů našich životů!

8
00:00:26,293 --> 00:00:28,659
-Gratuluju!
-Já vím!

9
00:00:29,363 --> 00:00:33,026
Teď teprve můžeme pořádně
sledovat seriály.

10
00:00:35,736 --> 00:00:37,033
Které je moje?

11
00:00:37,238 --> 00:00:40,969
Které jenom chceš, chlape.
Které jenom chceš!

12
00:00:42,309 --> 00:00:43,867
Tu ne.

13
00:00:48,015 --> 00:00:49,505
Jo!

14
00:00:50,518 --> 00:00:53,248
Jo! To je ono.

15
00:00:56,424 --> 00:00:57,857
Troufnem si?

16
00:00:58,259 --> 00:00:59,157
Troufnem.

17
00:01:05,433 --> 00:01:07,492
The One Where Ross and Rachel...You Know

Ross a Rachel... vždyť víte

18
00:01:52,447 --> 00:01:55,280
Dvě krávy musely
podstoupit nejvyšší oběť,

19
00:01:55,550 --> 00:01:57,848
abyste se mohli dívat
na televizi s nohama nahoře.

20
00:01:58,086 --> 00:02:00,748
Krávy ve tvaru křesla.

21
00:02:01,123 --> 00:02:03,853
Ty by v divočině nepřežily.

22
00:02:04,292 --> 00:02:08,558
To je úžasná obrazovka.
Dick van Dyke v životní velikosti!

23
........