1
00:00:11,000 --> 00:00:14,500
<i>Pravda může porazit
zjevení strachu.</i>

2
00:00:17,048 --> 00:00:18,890
<i>Mír rozdrcen!</i>

3
00:00:18,891 --> 00:00:22,300
<i>Zprvu slibné vyjednávání
mezi Republikou a Separatisty</i>

4
00:00:22,301 --> 00:00:24,203
<i>je nyní v troskách</i>

5
00:00:24,204 --> 00:00:29,352
<i>po droidím sebevražedném bombovém
útoku v hlavním městě planety Coruscant.</i>

6
00:00:29,353 --> 00:00:31,463
<i>Jak strach a zlost převládá,</i>

7
00:00:31,464 --> 00:00:35,296
<i>senát neprodleně prosazuje
zákon na deregulování bank</i>

8
00:00:35,297 --> 00:00:37,974
<i>a tím otevírá bránu dalšímu vojsku</i>

9
00:00:37,975 --> 00:00:41,148
<i>a nárůst bojů.</i>

10
00:00:42,750 --> 00:00:45,207
Členové senátu!

11
00:00:45,208 --> 00:00:47,500
Prosím! Prosím!

12
00:00:47,501 --> 00:00:52,000
- Jak se jen opovážili!
- Zaútočí, a pak chtějí mír?

13
00:00:52,001 --> 00:00:53,778
Kancléři Palpatine.

14
00:00:54,500 --> 00:00:59,002
Mohu senátorům připomenout, že návrh na mír
byl vytvořen dříve, než jejich útok?

15
00:00:59,003 --> 00:01:02,919
To pouze zvýrazňuje tu neupřímnost.

16
00:01:02,920 --> 00:01:08,515
Kancléři Palpatine, ve světle tohoto
nevyprovokovaného útoku na Coruscant

17
00:01:08,516 --> 00:01:11,108
a zranitelnosti, která následovala,

18
00:01:11,109 --> 00:01:16,386
navrhuji, aby republika koupila
dalších 5 milionů klonových vojáků.

19
00:01:16,387 --> 00:01:19,800
Republika se i tak nachází
v hlukokém dluhu.

20
00:01:19,801 --> 00:01:22,500
Jak navrhujete, abychom
tyto další vojáky zaplatili?

21
00:01:22,501 --> 00:01:28,134
Mí lidé navrhují nouzový dotační zákon.
To by mohlo uvolnit nějaké státní půjčky.

22
00:01:28,135 --> 00:01:31,663
- Od Bankovního klanu?
- Ano, samozřejmě.

........