1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
titulky - Honza Sakař

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,300
Dámy a pánové, zahajujeme přistání
na letišti v Los Angeles.

4
00:00:12,300 --> 00:00:16,299
Zvuk, který jste právě slyšeli znamená
že se podvozek již nachází v pozici pro přistání.

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,000
Počasí v Los Angeles je jasné,
teplota 22 stupňů Celsia.

6
00:00:20,600 --> 00:00:25,000
Náš let trvající čtyři hodiny osmnáct minut
bude ukončen dle letového řádu.

7
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Děkujeme, že jste zvolili naší společnost
a těšíme se na brzkou shledanou.

8
00:02:35,000 --> 00:02:40,600
Prosím pozor! Cestující mají k opuštění
této oblasti pouze tři minuty.


9
00:02:41,000 --> 00:02:43,800
Nenechávejte svůj vozík bez dozoru.

10
00:03:01,000 --> 00:03:03,300
Tak co se děje?

11
00:03:05,000 --> 00:03:08,399
Všichni hosté už jsou dole, Bene.
Už se nemůžou dočkat, až tě uvidí.

12
00:03:10,899 --> 00:03:15,000
Hele, tati... Nemohl bys jim vysvětlit,
že potřebuju být chvíli sám?

13
00:03:15,250 --> 00:03:17,600
Jsou to naši dobří přátelé, Bene.

14
00:03:18,000 --> 00:03:22,699
Většina z nich tě zná -
no - prakticky od narození.

15
00:03:23,050 --> 00:03:24,300
Ce se děje, Bene?

16
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Já jen -

17
00:03:28,000 --> 00:03:29,199
- máš starosti?

18
00:03:33,300 --> 00:03:34,600
No -

19
00:03:35,000 --> 00:03:36,500
A kvůli čemu?

20
00:03:37,300 --> 00:03:39,300
Řekl bych - kvůli své budoucnosti.

21
00:03:42,300 --> 00:03:43,300
Co je s ní?

22
00:03:44,000 --> 00:03:49,500
Nevím. Chci, aby byla -


23
00:03:50,600 --> 00:03:52,000
........