1
00:00:01,264 --> 00:00:04,059
<i>Prvních 24 hodin po operaci
je nejkritičtějších.</i>

2
00:00:04,433 --> 00:00:07,122
<i>Každý nádech a každá
vyloučená kapička tekutiny</i>

3
00:00:07,157 --> 00:00:10,084
<i>se pečlivě zaznamená a analyzuje,</i>

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,683
<i>oslaví a nebo opláče.</i>

5
00:00:12,933 --> 00:00:15,443
<i>Jenže co těch dalších 24 hodin?</i>

6
00:00:15,639 --> 00:00:20,570
Takže ty jedeš s Cristinou
na ryby? Čí to byl nápad?

8
00:00:20,926 --> 00:00:23,312
Owen nechtěl Cristinu dál
nechávat doma samotnou,

9
00:00:23,347 --> 00:00:24,986
a tak když jsem mu řekl,
že jedu rybařit...

10
00:00:24,996 --> 00:00:29,565
No dobře, ale s Cristinou
jsi o tom ještě nemluvil?

11
00:00:29,610 --> 00:00:32,842
- Vlastně ano.
- Ty ses s ní bavil? Kdy?

13
00:00:32,984 --> 00:00:34,270
Včera večer jsem jí volal.

14
00:00:34,280 --> 00:00:37,692
Tak to musela být zpitá na mol,
protože ona by do divočiny nevkročila.

15
00:00:37,727 --> 00:00:40,895
- Vždyť tam ani nejsou žádné záchody.
- Vím, že si o ni děláš starosti,

17
00:00:40,912 --> 00:00:45,159
- ale také vím, že nic víc právě teď
nezmůžeme. - A ty to jako zvládneš?

19
00:00:45,319 --> 00:00:48,955
Jestli jsou kapříci tvůj mistrovský
plán, jak ji dostat zpátky do práce...

20
00:00:48,965 --> 00:00:51,975
K návratu do práce ji nutit nebudeme.
Jen se postaráme, aby byla v pořádku.

21
00:00:52,025 --> 00:00:55,577
Jenže ona v pořádku není, a ani nebude,
dokud se nevrátí do nemocnice.

22
00:00:55,612 --> 00:00:58,530
- Já Cristinu znám. Ona svojí
práci potřebuje. - Meredith...

24
00:01:00,099 --> 00:01:04,678
Beztak se tu dneska neukáže.
Včera večer ti to možná odkývala,

25
00:01:04,714 --> 00:01:07,714
ale v tomhle chladném, prudkém,
denním světle je vyloučeno, aby...

26
00:01:12,557 --> 00:01:16,349
<i>Co se stane, když se jeden
kritický den protáhne ve dva,</i>
........