1
00:00:25,299 --> 00:00:28,799
Song:
* Dnes v noci jsou ulice naše *

2
00:02:25,600 --> 00:02:31,500
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP

3
00:02:36,001 --> 00:02:37,401
Světla

4
00:02:38,901 --> 00:02:42,101
Kontrola zvuku, prosím
Raz dva, raz dva.

5
00:02:42,202 --> 00:02:43,102
Ok.

6
00:02:43,201 --> 00:02:44,901
* Banksy, graffiti umělec *

7
00:02:45,100 --> 00:02:47,000
Pohodlné?
Jo.

8
00:02:47,101 --> 00:02:47,901
Takže...

9
00:02:48,101 --> 00:02:50,801
Začněme mluvit o filmu.
Co je zač?

10
00:02:51,902 --> 00:02:53,402
Aha, dobře...

11
00:02:54,502 --> 00:02:58,202
Film je... historie
toho, když se ten chlap...

12
00:02:58,203 --> 00:03:00,703
pokusil natočit dokument o mně.

13
00:03:00,704 --> 00:03:03,204
Ale zajímal se o to
víc než já.

14
00:03:03,404 --> 00:03:07,304
Takže je spíš o něm.

15
00:03:07,605 --> 00:03:08,805
Myslím, že

16
00:03:08,905 --> 00:03:13,905
to nebylo původně plánováno,
ale je to asi tak lepší.

17
00:03:14,305 --> 00:03:16,505
A kdo byl ten chlap?

18
00:03:22,406 --> 00:03:25,406
Ten chlap byl Thierry Guetta.

19
00:03:27,007 --> 00:03:32,307
Francouz, který žil v Los Angeles,
poté co emigroval do USA

20
00:03:32,308 --> 00:03:34,008
na počátku osmdesátých.

21
00:03:37,809 --> 00:03:41,709
Čistě rodinný typ člověka.
Thierry měl obchod s vintage módou

22
00:03:41,710 --> 00:03:45,210
v nejbohémštější
obchodní čtvrti.

23
00:03:45,211 --> 00:03:47,311
........