1
00:00:14,264 --> 00:00:16,225
Hej Nede, jdeme se najíst ke stánku.

2
00:00:16,225 --> 00:00:17,226
Jdeš taky?

3
00:00:17,226 --> 00:00:18,435
Nejdřív musím zavolat domů.

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,394
Uh...

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,355
Objednejte mi brambory a sýr,

6
00:00:21,355 --> 00:00:23,357
a nezapomeňte na kysanou smetanu.

7
00:00:23,357 --> 00:00:24,816
Jasně.

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,822
Haló?

9
00:00:30,822 --> 00:00:31,990
Cath, to jsem já.

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,116
Řekni mi, že ho máš.

11
00:00:33,116 --> 00:00:35,702
Poslední tancující robot v Pittsburgh.

12
00:00:35,702 --> 00:00:37,621
Musel jsem se o něj poprat s hokejovou mamčou.

13
00:00:37,621 --> 00:00:39,081
Tyhle kočky jsou dost drsný.

14
00:00:39,081 --> 00:00:41,333
Budeme mít pěkně šťastnou
narozeninovou párty.

15
00:00:41,333 --> 00:00:43,252
Hlavně přijď včas.

16
00:00:43,252 --> 00:00:44,628
Budu tam, slibuju.

17
00:00:44,628 --> 00:00:46,547
Dej mi ho, chci ho pozdravit.

18
00:00:46,547 --> 00:00:49,258
Johnny, to je táta.

19
00:00:50,259 --> 00:00:52,678
- Ahoj tati. - Všechno nejlepší šampióne.

20
00:00:52,678 --> 00:00:53,470
Těšíš se?

21
00:00:53,470 --> 00:00:54,555
Uh-huh.

22
00:00:54,555 --> 00:00:55,931
Tohle budou nejlepší narozky vůbec.

23
00:00:55,931 --> 00:00:57,391
Je to hodně tlaku na mámu s tátou

24
00:00:57,391 --> 00:01:00,686
aby se překonali, ale zkusíme to.

25
00:01:00,686 --> 00:01:01,687
Co říkáš?
........