0
00:00:02,736 --> 00:00:05,466
Hey, Ker, potreboval by som láskavosť.
Oh, môj bože.

1
00:00:05,538 --> 00:00:07,972
Komiks o riaditeľke Connellyovej?

2
00:00:08,041 --> 00:00:11,169
"Neuveriteľne Nudná Žena."

3
00:00:11,244 --> 00:00:13,508
Prečo proste nesleduješ moje
súkromné veci zpoza môjho chrbta?

4
00:00:13,580 --> 00:00:17,949
OK. "Schopná vysať život
z akejkoľvek triedy." Umieram.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,576
Súkromný majetok.

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,153
Prepáč.

7
00:00:21,221 --> 00:00:23,985
Rozptýliš otca, zatiaľ čo mu
dám podpísať ospravedlnenku?

8
00:00:24,090 --> 00:00:25,523
- Je to super dôležité.
- OK.

9
00:00:25,592 --> 00:00:28,857
Hej oci, nevšimol si si na mne
niečo odlišné?

10
00:00:28,928 --> 00:00:30,896
Oh, nerob mi to, prosím.

11
00:00:31,898 --> 00:00:35,356
- Takže si si nevšimol nič?
- Nie, počkaj, daj mi šancu.

12
00:00:35,835 --> 00:00:38,326
Tvoje vlasy, sú, nie, nie...

13
00:00:39,906 --> 00:00:42,067
Stratila si...
Nabrala si, ty... Nie.

14
00:00:42,909 --> 00:00:45,810
Narástli ti, uh... Tie...

15
00:00:45,879 --> 00:00:48,712
- Prosím, nerob mi to.
- Na, oci. Podpíš to.

16
00:00:48,782 --> 00:00:50,044
- Čo to je?
- Nič.

17
00:00:50,116 --> 00:00:52,414
- Prídem neskoro.
- So mnou si sa bavil.

18
00:00:52,485 --> 00:00:54,953
Nepodpíšem to,
pokiaľ si to neprečítam.

19
00:00:55,021 --> 00:00:58,149
Neublížilo by ti mať mimoškolské
aktivity, ako tvoja sestra.

20
00:00:58,224 --> 00:01:00,784
Chceš sa baviť o Bridgetiných
mimoškolských aktivitách?

21
00:01:00,894 --> 00:01:02,384
........